Fantasía - Optimo & Óptimo FDL перевод на французский

Fantasía

Yo no pretendo tu permiso para ir al paraiso
O para poder sentir...
Ni mucho menos que me digas que para darte amores
Me lo tienes que pedir.
Yo no pretendo que me beses una ves o muchas veces para
Yo poder probar .de todo aquello que
Se siente cuando el amor que tienes te da
Todo o mucho mas...
Porque a mi... solo me basta tu existir si tengo frio
Si me quedo por sufrir o soy feliz...
Porque yo .solo dependo de este corazon para
Quererte lo quieras o no
Y me da igual si es una loca fantasia o si es real
Yo soy el hombre de tu vida.
Porque a mi solo me basta tu existir para
Quererte mas que a mi y me da igual si tu me ignoras
O me quieres y al final aqui
En mi loca fantasia me amaras...

No necesito que me beses una ves o muchas veces
Para yo poder probar de todo aquello que se siente
Cuando en amor que tienes te da todo o mucho mas
Porque a mi solo me basta tu existir si tengo frio
O si me quedo por sufrir o soy feliz.
Porque yo solo dependo de este corazon para
Quererte lo quieras o no y me
Da igual si es una loca fantasia
O si es real ...yo soy el hombre de tu vida.
Porque a mi solo me basta tu existir para quererte mas que a mi
Y me da igual si tu me ignoras o me quieres ni al final
Aqui en mi loca fantasia me amaras.
Porque yo solo dependo de este corazon para quererte lo quieras
O no.y me da igual si es una loca
Fantasia o si es real .yo soy el hombre de tu vida...
Porque a mi solo me basta tu existir para quererte mas que a mi
Y me da igual si tu me ignoras o me quieres
Ni al final... aqui en mi loca fantasia me amaras. ♡

Fantasía

Je ne cherche pas ton autorisation pour aller au paradis
Ou pour pouvoir ressentir...
Ni encore moins que tu me dises que pour t'offrir mes amours
Tu dois me le demander.
Je ne cherche pas à ce que tu m'embrasses une fois ou plusieurs fois pour
Que je puisse goûter à tout ce que
On ressent quand l'amour que tu as te donne
Tout ou bien plus encore...
Car moi... il me suffit de ton existence si j'ai froid
Si je reste pour souffrir ou si je suis heureux...
Car moi... je ne dépends que de ce cœur pour
T'aimer que tu le veuilles ou non
Et je m'en fiche si c'est une folle fantaisie ou si c'est réel
Je suis l'homme de ta vie.
Car moi... il me suffit de ton existence pour
T'aimer plus que moi-même et je m'en fiche si tu m'ignores
Ou si tu m'aimes et qu'au final ici
Dans ma folle fantaisie tu m'aimeras...

Je n'ai pas besoin que tu m'embrasses une fois ou plusieurs fois
Pour que je puisse goûter à tout ce que l'on ressent
Quand l'amour que tu as te donne tout ou bien plus encore
Car moi... il me suffit de ton existence si j'ai froid
Ou si je reste pour souffrir ou si je suis heureux.
Car moi... je ne dépends que de ce cœur pour
T'aimer que tu le veuilles ou non et je m'
En fiche si c'est une folle fantaisie
Ou si c'est réel... je suis l'homme de ta vie.
Car moi... il me suffit de ton existence pour t'aimer plus que moi-même
Et je m'en fiche si tu m'ignores ou si tu m'aimes ni qu'au final
Ici dans ma folle fantaisie tu m'aimeras.
Car moi... je ne dépends que de ce cœur pour t'aimer que tu le veuilles
Ou non. Et je m'en fiche si c'est une folle
Fantasie ou si c'est réel... je suis l'homme de ta vie...
Car moi... il me suffit de ton existence pour t'aimer plus que moi-même
Et je m'en fiche si tu m'ignores ou si tu m'aimes
Ni qu'au final... ici dans ma folle fantaisie tu m'aimeras. ♡