Mya - Optimo & Óptimo FDL перевод на немецкий

Mya

Me siento solo,
Porque a mi niña no la tengo
Siento que la estoy perdiendo
Necesita mi cariño

Pues ella está creciendo mi vida es un infierno
Y la quiero ver
Y me siento solo
Porque por ella la vida se me va
Porque sin ella me hace falta aire
Porque ella es mi alegría
El motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya

Ya no soporto vivir así
Sentirte cerca y estas tan lejos de mí

Y tengo miedo que exista alguien más
Que me pueda sustituir

Mya
Por eso canto esta canción
Aunque me duela dentro el corazón
Y es que tu eres la alegría, el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya

A veces lloro

Y yo me ahogo en el silencio
Sin saber que estoy contento
Porque tu no estás aquí

Cada vez que veo un niño
Su sonrisa me domina

Y pienso en ti

Y me siento solo
Porque sin ella
La vida se me va
Porque a veces
Me hace falta aire
Y es que en la vida no existe nada más
Que me haga sentir así

Con mucho amor te canto esta canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Porque tú eres mi melodía, el motivo de mi vida, mi canción, mi baby, Mya

Me siento solo
Y ya no puedo vivir así,
Sentirte cerca y estas tan lejos de mí,

Y tengo miedo que exista alguien más
Que me pueda sustituir

Mya

Por eso canto esta canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Por que tu eres la alegría y la melodía en mi vida, mi baby, Mya

Eres un pedacito de mi vida
Eres tu la fantasía que me hace sonreír
Quiero que sepas que no es culpa mía
Que si yo no estoy contigo
Todo lo hago por ti

Me siento solo
Porque sin ella la vida se me va,
Porque a veces me hace falta aire,
Y es que sin ella la vida no es igual
Si no la tengo junto a mí,
Mya

Y yo canto está canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Porque tu eres mi alegría, el motivo de mi vida, mi canción, Mya
Esa eres tu.

Mya

Ich fühle mich allein,
Weil ich mein Mädchen nicht bei mir habe
Ich fühle, dass ich sie verliere
Sie braucht meine Zuneigung

Denn sie wächst heran, mein Leben ist die Hölle
Und ich will sie sehen
Und ich fühle mich allein
Denn ihretwegen schwindet mein Leben dahin
Denn ohne sie fehlt mir die Luft zum Atmen
Denn sie ist meine Freude
Der Grund meines Lebens, mein Baby, mein Himmel, Mya

Ich ertrage es nicht mehr, so zu leben
Dich nah zu fühlen und doch bist du so weit weg von mir

Und ich habe Angst, dass es jemand anderen gibt
Der mich ersetzen könnte

Mya
Deshalb singe ich dieses Lied
Auch wenn es tief in meinem Herzen schmerzt
Und du bist die Freude, der Grund meines Lebens, mein Baby, mein Himmel, Mya

Manchmal weine ich

Und ich ertrinke in der Stille
Ohne zu wissen, dass ich glücklich bin
Weil du nicht hier bist

Jedes Mal, wenn ich ein Kind sehe
Überwältigt mich sein Lächeln

Und ich denke an dich

Und ich fühle mich allein
Denn ohne sie
Schwindet mein Leben dahin
Denn manchmal
Fehlt mir die Luft zum Atmen
Und es gibt nichts anderes im Leben
Das mich so fühlen lässt

Mit viel Liebe singe ich dir dieses Lied
Auch wenn es mich verletzt und mein Herz schmerzt
Denn du bist meine Melodie, der Grund meines Lebens, mein Lied, mein Baby, Mya

Ich fühle mich allein
Und ich kann so nicht weiterleben,
Dich nah zu fühlen und doch bist du so weit weg von mir,

Und ich habe Angst, dass es jemand anderen gibt
Der mich ersetzen könnte

Mya

Deshalb singe ich dieses Lied
Auch wenn es mich verletzt und mein Herz schmerzt
Denn du bist die Freude und die Melodie in meinem Leben, mein Baby, Mya

Du bist ein kleines Stück meines Lebens
Du bist die Fantasie, die mich zum Lächeln bringt
Ich möchte, dass du weißt, dass es nicht meine Schuld ist
Dass ich nicht bei dir bin
Ich tue alles für dich

Ich fühle mich allein
Denn ohne sie schwindet mein Leben dahin,
Denn manchmal fehlt mir die Luft zum Atmen,
Und ohne sie ist das Leben nicht mehr dasselbe
Wenn ich sie nicht an meiner Seite habe,
Mya

Und ich singe dieses Lied
Auch wenn es mich verletzt und mein Herz schmerzt
Denn du bist meine Freude, der Grund meines Lebens, mein Lied, Mya
Das bist du.