Qué Mentira - Optimo & Óptimo FDL перевод на французский

Qué Mentira

Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
O, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
Y que apesar del tiempo las cositas que sentias aun
Las sientes.

Porque mentirnos al hacerlo, no engañamos ni a un bebe, girl
Porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez.

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira, si es verdad que no me amas, dilo y mirame
Ala cara,
Dame un no que me intimide para lograr que te olvide,
Y es mentira, basta con tu hipocresia.

Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
Y fue tu orgullo que ha cesado lentamente, que me dijo que
Era tiempo de hablar de mis sentimientos,
Y en cambio tu aun te aferras a decir que soy un perro,
Como si yo soy de hierro,
Soy el dueño de tus besos y de tu primera vez, girl
Y te conosco como el cielo, se cuando va a llover

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira hay girl, si es verdad que no me amas, dilo
Y mirame ala cara, Y es mentira
Dame un no que me intimide para lograr que te olvide,
Y es mentira, basta con tu hipocresia.

(Si sabes que me amas, para que lo niegas)

Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
No soy perfecto entiende que eres para mi
Y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira, si es verdad que no me amas, dilo y mirame
Ala cara,
Y es mentira
Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces

Quel Mensonge

Un regard qui me dise que je ne t'aimerai jamais plus
Ou, un sourire qui efface tout ce que je t'ai dit hier
Je regarde ton visage et les excuses ne cadrent pas avec tes paroles
Et malgré le temps, les petites choses que tu ressentais encore
Tu les ressens.

Parce que se mentir en le faisant, on ne trompe même pas un bébé, girl
Pourquoi continuer et éviter que nous essayions à nouveau.

Et quel mensonge, je ne permettrai pas une défaite même si j'ai l'âme
Brisée
Et c'est un mensonge, si c'est vrai que tu ne m'aimes pas, dis-le et regarde-moi
En face,
Donne-moi un non qui m'intimide pour que je puisse t'oublier,
Et c'est un mensonge, assez avec ton hypocrisie.

C'était ton regard, avec des désirs qui te trahissent à pas de loup
Et c'était ton orgueil qui a lentement cessé, qui m'a dit que
Il était temps de parler de mes sentiments,
Et en revanche, tu t'accroches encore à dire que je suis un chien,
Comme si j'étais en fer,
Je suis le maître de tes baisers et de ta première fois, girl
Et je te connais comme le ciel, je sais quand il va pleuvoir

Et quel mensonge, je ne permettrai pas une défaite même si j'ai l'âme
Brisée
Et c'est un mensonge girl, si c'est vrai que tu ne m'aimes pas, dis-le
Et regarde-moi en face, et c'est un mensonge
Donne-moi un non qui m'intimide pour que je puisse t'oublier,
Et c'est un mensonge, assez avec ton hypocrisie.

(Si tu sais que tu m'aimes, pourquoi le nies-tu)

J'ai appris que seul le temps éclaircit tous les sentiments
Je ne suis pas parfait, comprends que tu es pour moi
Et que la clé pour le comprendre est de l'accepter et voilà

Et quel mensonge, je ne permettrai pas une défaite même si j'ai l'âme
Brisée
Et c'est un mensonge, si c'est vrai que tu ne m'aimes pas, dis-le et regarde-moi
En face,
Et c'est un mensonge
Assez avec ton hypocrisie
S'il te plaît, tu sais que tu m'aimes, pourquoi le fais-tu