¿Que No Te Piense? - Optimo & Óptimo FDL перевод на французский

¿Que No Te Piense?

Me enamore de ti...
Me levante en esta mañana
A colar un cafe
De repente m acorde de ti
Como puedo olvidar esos labios.
Esa ternura de mujer
Que traiste hacia mi
Y jamas me pude olvidar de ti
Porque es que eres tan bella para mi, corazon.
Y como crees que me olvidare de ti
Despues de haber pasado
Tantos bellos momentos
Como quieres que no piense en ti
Tu a mi que me mostrastes el universo
Como crees que pueda olvidar
A una mujer tan fiel como lo fuistes tu
Como crees que pueda atender o aprender a amar a alguien mas que tu.
Como crees que me olvidare de ti
Tu que me hipnotizastes con un beso
Como quieres que no piense en ti
Tu que le enseñastes amar a mi corazon.
Como crees que pueda ser infiel
Si cuando tu no estas yo solo pienso en ti.
Para mi la vida es primavera
Y cuando tu no estas un infierno sin ti
Como crees que pueda aguantar
Esta soledad y otra noche mas sin ti... Sin ti
Como crees que me olvidare de ti
Si por ti paso las noches llorando
Como quieres que no piense en ti
Tu que eres duña de mi vida
Y de mi corazon.
Ya no aguanto otro dia mas
En otra noche oscura esta soledad
Pasan noches dias que no duermo
Esto es un infierno cuando tu no estas.
Como crees que me olvidare de ti
Si tu retrato lo llevo en la mente
Como quieres que no piense en ti
Y que me olvide asi tan de repente
Si la fotografia que yo tengo
No se borra de mi mente
Si siempre en mi vida has existido tu mi princesa
Como quieres que no piense en ti.

¿Que No Te Piense?

Je suis tombé amoureux de toi...
Je me suis levé ce matin
Pour faire du café
Soudain, je me suis souvenu de toi
Comment puis-je oublier ces lèvres.
Cette tendresse de femme
Que tu as apportée à moi
Et je n'ai jamais pu t'oublier
Parce que tu es tellement belle pour moi, mon cœur.
Et comment crois-tu que je vais t'oublier
Après avoir passé
Tant de beaux moments
Comment veux-tu que je ne pense pas à toi
Tu m'as montré l'univers
Comment crois-tu que je puisse oublier
Une femme aussi fidèle que tu l'as été
Comment crois-tu que je puisse apprendre à aimer quelqu'un d'autre que toi.
Comment crois-tu que je vais t'oublier
Toi qui m'as hypnotisé avec un baiser
Comment veux-tu que je ne pense pas à toi
Toi qui as appris à mon cœur à aimer.
Comment crois-tu que je puisse être infidèle
Si quand tu n'es pas là, je ne pense qu'à toi.
Pour moi, la vie est un printemps
Et quand tu n'es pas là, c'est un enfer sans toi
Comment crois-tu que je puisse supporter
Cette solitude et une autre nuit de plus sans toi... Sans toi
Comment crois-tu que je vais t'oublier
Si je passe les nuits à pleurer pour toi
Comment veux-tu que je ne pense pas à toi
Toi qui es la maîtresse de ma vie
Et de mon cœur.
Je ne peux plus supporter un autre jour de plus
Dans une autre nuit sombre, cette solitude
Les nuits et les jours passent, je ne dors pas
C'est un enfer quand tu n'es pas là.
Comment crois-tu que je vais t'oublier
Si ton portrait est dans mon esprit
Comment veux-tu que je ne pense pas à toi
Et que j'oublie tout si soudainement
Si la photo que j'ai
Ne s'efface pas de mon esprit
Si tu as toujours existé dans ma vie, ma princesse
Comment veux-tu que je ne pense pas à toi.