Текст и перевод песни Opus Pro - Es mīlu tevi

Es mīlu tevi

Kā tas varēja būt-
Bez tevis mīlēju es.
Kā tas varēja būt-
Bez manis mīlēji tu.

Es skatos tavās acīs, redzu, jā-
Tu esi radīta man.
Es skatos tavās acīs un zinu, jā-
Tu esi radīta man.

Ir jāteic paldies dievam,
Ka notiek arī tā,
Ka tieši mums bij' lemts
Ar tevi tikties šajā pasakā.

Ir agrs rīts, ir beigusies nakts,
Ap tevi domas vēl klīst
Un jūtu, tava elpa vienā ritmā
Ar manu elpu čukst.

Es mīlu tevi.
Es mīlu tevi
Šajā pasakā.

Je t'aime

Comment cela a-t-il pu arriver-
Je t'aimais sans toi.
Comment cela a-t-il pu arriver-
Tu m'aimais sans moi.

Je regarde dans tes yeux, je vois, oui-
Tu es faite pour moi.
Je regarde dans tes yeux et je sais, oui-
Tu es faite pour moi.

Il faut remercier Dieu,
Que cela arrive aussi,
Que c'est à nous qu'il était destiné
De se rencontrer dans cette histoire.

C'est le matin, la nuit est finie,
Mes pensées sont encore autour de toi
Et je sens que ton souffle bat au même rythme
Avec mon souffle, il murmure.

Je t'aime.
Je t'aime
Dans cette histoire.