Текст и перевод песни Opus Pro - Kā filmā melnbaltā

Kā filmā melnbaltā

Dzīve nagus uzasina,
Lai var manu sirdi saskrāpēt.
Bet tikai mēness man acis bola,
Tas nedzird, kā es saucu palīgā.

Es guļu citā naktī
Blakus tev tik tāls
Un sen gluži jau svešs.
Tas neesmu vairāk es
Un vairāk tā neesi tu.

Cik vēl dienas un gadi tukši,
Cik vēl ilgi sevi mānīsim?
Ir jāceļas un jāiet meklēt
Tā vieta pasaulē manējā.

Kā filmā melnbaltā dzīvojam,
Kā filmā melnbaltā divatā.

Comme dans un film en noir et blanc

La vie aiguise les ongles,
Pour pouvoir gratter mon cœur.
Mais seule la lune me fixe du regard,
Elle n'entend pas quand je crie à l'aide.

Je dors dans une autre nuit
À côté de toi, si loin
Et devenu étranger depuis longtemps.
Ce n'est plus moi
Et ce n'est plus toi.

Combien de jours et d'années vides encore,
Combien de temps allons-nous nous tromper ?
Il faut se lever et aller chercher
La place qui m'attend dans ce monde.

Comme dans un film en noir et blanc, nous vivons,
Comme dans un film en noir et blanc, nous sommes ensemble.