Текст и перевод песни Opus Pro - Te es esmu mājās

Te es esmu mājās

Es zinu, te saule silda vissiltāk
Un lietus līst man krāsaināks,
Te zāle smaržo stiprāk kā citur
Un vējš to neļaus aizmirst man.

Es zinu, te mēness ceļu man rādīs
Un zvaigznes vienmēr man draugos būs,
Te putni dziedās par tevi un mani
Te zemes palags siltāks būs.

Te te es esmu mājās,
Te te pie sevis Latvijā.

Pūt vējiņi,
Dzen laiviņu,
Aizdzen mani
Dzimtenē.

Es zinu, te man vēl daudz kas ir darāms,
Pēc sevis man kaut kas jāatstāj ir.
Te maniem bērniem skumt un mīlēt
Un dziesmu šo sevī tālāk nest.

I'm Home

I know, the sun shines warmest here
And the rain pours more colorful for me,
The grass smells stronger than anywhere else
And the wind won't let me forget it.

I know, the moon will show me the way
And the stars will always be my friends,
Here the birds will sing about you and me
Here the earth's blanket will be warmer.

Here I am home,
Here with you in Latvia.

Blow, little wind,
Drive my little boat,
Take me
Home.

I know, I still have much to do here,
I have something to leave behind me.
Here for my children to grieve and love
And to carry this song in their hearts.