Opus - Gimme Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Opus - Gimme Love




Gimme Love
Дай Мне Любовь
I have drunk my head all weary
Я столько выпил, что устала голова,
I've been wild in search for fun
Я был диким в поисках веселья,
A lot of dates and names and places
Много свиданий, имён и мест,
Great deal of women I have known
Множество женщин я знал.
But as I sit here and remember all the things that I've been through
Но когда я сижу здесь и вспоминаю всё, через что прошёл,
It appears to me quite clear now how one thing always remained true
Мне теперь совершенно ясно, что одно всегда оставалось верным:
I have a gift thta have make me wonders to write and sing a song
У меня есть дар, который творит чудеса, писать и петь песни,
It pulled me through a lot of hard times and probably will do so for quite long
Он помог мне пережить много трудных времён и, вероятно, будет делать это ещё долго.
Two continents I've travelled
Я объездил два континента,
I've made a million friends
У меня миллион друзей,
I've talked to press, tv and radio
Я общался с прессой, телевидением и радио,
I've been exhausted, joyed and bored beyond sense
Я был измучен, радостен и скучал до бесчувствия.
I have recorded things I've written great deal of albums I did sell
Я записал то, что написал, множество альбомов я продал,
I've done what many only dream of
Я сделал то, о чём многие только мечтают,
It's been sheer heaven mixed with just a little hell
Это были чистые небеса, смешанные с каплей ада.
I've seen my face on the covers of the magazines
Я видел своё лицо на обложках журналов,
We go through many different stages in our life though short it is
Мы проходим много разных этапов в нашей жизни, какой бы короткой она ни была,
We take on symbols sounds and faces but in the end you're all there is
Мы принимаем символы, звуки и лица, но в конце концов, всё, что есть, - это ты.
This is me playing and me singing it's for you all to either love or hate
Это я играю и пою, это для вас всех, чтобы любить или ненавидеть,
Behind this leather and my dark shades there's a heart that's far from a fake
За этой кожей и моими тёмными очками скрывается сердце, которое далеко не фальшивое.
Before you critisize please understand
Прежде чем критиковать, пожалуйста, пойми
And value only what you've got at hand
И цени только то, что у тебя есть под рукой.
Don't bring your prejudice of what is me
Не привноси свои предрассудки о том, кто я,
You see you can not put a label on the wind
Ведь ты не можешь повесить ярлык на ветер.





Авторы: Roberto Zanetti, Alessia Aquilani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.