Текст и перевод песни Opus - Heaven

Heaven

The candles lit, the bread is broken
Now we all left, Because the preacher has spoken
But tomorrow will it all be the same,
Will I hesitate to lift up your name
Will I struggle as I go through the fog,
Can I truly be a man of God?
Lord, I want to be faithful, I want to be strong
I want to be a man-like warrior that does no wrong
I want to be like you, I want to see you
I want to live on Earth like in Heaven
'Cause there I would walk with you, I would talk with you
I'd never lose sight of you
As I walk through the woods, Pondering what my life is all about
I'm asking God while I sometimes fall to my knees
'Cause I know I let him down
Suddenly I feel his gentle touch, Telling me he's there
He says fear not my child, I'll always be there
Lord, I want to be faithful, I want to be strong
I want to be a man-like warrior that does no wrong
I want to be like you, I want to see you
I want to live on Earth like in Heaven
'Cause there I would walk with you, I would talk with you
I'd never lose sight of you
Although darkness is all around me
And temptation is in my face
How can I be blind from his mercy
And his everlasting amazing grace
Lord, I want to be faithful, I want to be strong
I want to be a man-like warrior that does no wrong
I want to be like you, I want to see you
I want to live on Earth like in Heaven
'Cause there I would walk with you, I would talk with you
I'd never lose sight of you

Le Paradis

Les bougies sont allumées, le pain est rompu
Maintenant, nous sommes tous partis, parce que le prédicateur a parlé
Mais demain, tout sera-t-il pareil,
Hésiterai-je à invoquer ton nom
Vais-je lutter en traversant le brouillard,
Puis-je vraiment être un homme de Dieu ?
Seigneur, je veux être fidèle, je veux être fort
Je veux être un guerrier comme un homme qui ne fait aucun mal
Je veux être comme toi, je veux te voir
Je veux vivre sur Terre comme au Paradis
Parce que là-bas, je marcherais avec toi, je te parlerais
Je ne perdrais jamais de vue
Alors que je marche dans les bois, réfléchissant à ce qu'est ma vie
Je demande à Dieu alors que je m'agenouille parfois
Parce que je sais que je l'ai déçu
Soudain, je sens sa douce touche, me disant qu'il est là
Il dit : N'aie pas peur, mon enfant, je serai toujours là
Seigneur, je veux être fidèle, je veux être fort
Je veux être un guerrier comme un homme qui ne fait aucun mal
Je veux être comme toi, je veux te voir
Je veux vivre sur Terre comme au Paradis
Parce que là-bas, je marcherais avec toi, je te parlerais
Je ne perdrais jamais de vue
Bien que les ténèbres soient tout autour de moi
Et la tentation est devant mon visage
Comment puis-je être aveugle à sa miséricorde
Et sa grâce éternelle et étonnante
Seigneur, je veux être fidèle, je veux être fort
Je veux être un guerrier comme un homme qui ne fait aucun mal
Je veux être comme toi, je veux te voir
Je veux vivre sur Terre comme au Paradis
Parce que là-bas, je marcherais avec toi, je te parlerais
Je ne perdrais jamais de vue