Da Je Bog Dao - Opća Opasnost перевод на русский

Da Je Bog Dao

Kome li noćas donosiš na usnama miris proljeća?
U čiju dušu ulaziš bez pitanja, ko u moju nekada?
I čije suze, čije će suze noćas padati iz oka nedužna?

Da ljubav nije slijepa ja te ne bi' volio, ma ne bi' nikada
Ni pola stiha ne bi' ti poklonio, nisi zaslužila
A ljubav ima, ljubav ima neka svoja pravila...

Da je Bog dao da te nikad ne sretnem
Ne bi se stoput pokajao
Ne bi mi bilo krivo ni žao
Što te baš meni tako lijepu poslao
Zar da ti praštam i kad se ne prašta
Zar da te volim, a da te za ljubav molim?

Da ljubav nije slijepa ja te ne bi' volio, ma ne bi' nikada
Ni pola stiha ne bi' ti poklonio, nisi zaslužila
A ljubav ima, ljubav ima neka svoja pravila...

Da je Bog dao da te nikad ne sretnem
Ne bi se stoput pokajao
Ne bi mi bilo krivo ni žao
Što te baš meni tako lijepu poslao
Zar da ti praštam i kad se ne prašta
Zar da te volim, a da te za ljubav molim?

Da je Bog dao da te nikad ne sretnem
Ne bi se stoput pokajao
Ne bi mi bilo krivo ni žao
Što te baš meni tako lijepu poslao
Zar da ti praštam i kad se ne prašta
Zar da te volim, a da te za ljubav molim?

Ne bi se stoput pokajao
Ne bi mi bilo krivo ni žao
Što te baš meni tako lijepu poslao
Zar da ti praštam i kad se ne prašta
Zar da te volim, a da te za ljubav molim?

A da te za ljubav molim?

Если бы Бог дал

Кому же ты сегодня ночью несёшь на губах аромат весны?
В чью душу входишь без спроса, как когда-то в мою?
И чьи слёзы, чьи слёзы сегодня ночью будут падать из невинных глаз?

Если бы любовь не была слепа, я бы тебя не любил, нет, никогда бы не любил.
И полстрочки бы тебе не посвятил, ты не заслужила.
А у любви, у любви есть свои правила...

Если бы Бог дал мне тебя никогда не встретить,
Я бы сто раз не пожалел.
Мне бы не было ни плохо, ни жаль,
Что тебя, такую красивую, послал мне.
Неужели прощать тебя, даже когда нельзя прощать?
Неужели любить тебя, и при этом умолять тебя о любви?

Если бы любовь не была слепа, я бы тебя не любил, нет, никогда бы не любил.
И полстрочки бы тебе не посвятил, ты не заслужила.
А у любви, у любви есть свои правила...

Если бы Бог дал мне тебя никогда не встретить,
Я бы сто раз не пожалел.
Мне бы не было ни плохо, ни жаль,
Что тебя, такую красивую, послал мне.
Неужели прощать тебя, даже когда нельзя прощать?
Неужели любить тебя, и при этом умолять тебя о любви?

Если бы Бог дал мне тебя никогда не встретить,
Я бы сто раз не пожалел.
Мне бы не было ни плохо, ни жаль,
Что тебя, такую красивую, послал мне.
Неужели прощать тебя, даже когда нельзя прощать?
Неужели любить тебя, и при этом умолять тебя о любви?

Я бы сто раз не пожалел.
Мне бы не было ни плохо, ни жаль,
Что тебя, такую красивую, послал мне.
Неужели прощать тебя, даже когда нельзя прощать?
Неужели любить тебя, и при этом умолять тебя о любви?

И при этом умолять тебя о любви?