Kao Grom - Opća Opasnost перевод на немецкий

Kao Grom

Prošao sam brda i doline
I nešto takvo od sudbine nisam očekivao
Jer srce mi je bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom
Hej

Ona je još jedno olujno more u životu mom
Bit' će to strašan brodolom, da, da
A srce je već bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom

O, kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom

Wie ein Blitz

Ich bin über Berge und durch Täler gegangen
Und so etwas vom Schicksal habe ich nicht erwartet
Denn mein Herz war gebrochen
Mehrere Male, total
Und ich weiß nicht, wie ich überlebt habe

Und gerade als ich dachte, dass Frauen
Schon lange eine vergessene Geschichte für mich sind
Erschien sie und sah mich an
Mit Augen, wegen denen ich alles vergaß

Wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz
Oh, wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz
Hey

Sie ist ein weiteres stürmisches Meer in meinem Leben
Das wird ein schrecklicher Schiffbruch sein, ja, ja
Und das Herz war schon gebrochen
Mehrere Male, total
Und ich weiß nicht, wie ich überlebt habe

Und gerade als ich dachte, dass Frauen
Schon lange eine vergessene Geschichte für mich sind
Erschien sie und sah mich an
Mit Augen, wegen denen ich alles vergaß

Wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz
Oh, wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz

Oh, wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz
Traf sie mich wie ein Blitz