Текст и перевод песни Opća Opasnost - Karta Do Prošlosti

Karta Do Prošlosti

Kupimo kartu do prošlosti
Bježimo noćas ja i ti
Daleko od stvarnosti
U onaj svijet koji postoji
Još samo u našem sjećanju
U vrijeme kad smo vjerovali u bolje sutra
Sjeti se
Trava je bila zelenija
Jutra su bila vedrija
Svaki dan novi planovi sad sjeti se
Zvijezde su bile sjajnije
Bolji smo bili ranije
Nismo imali ništa
A imali smo sve
Sjeti se
Zavrtimo film malo unazad
Samo da nismo tu i sad
Drugo vrijeme a isti grad
Idemo u svijet koji postoji
Još samo u našem sjećanju
U vrijeme kad smo vjerovali u bolje sutra
Sjeti se
Trava je bila zelenija
Jutra su bila vedrija
Svaki dan novi planovi sad sjeti se
Zvijezde su bile sjajnije
Bolji smo bili ranije
Nismo imali ništa
A imali smo sve
Daj sjeti se

Trava je bila zelenija
Jutra su bila vedrija
Svaki dan novi planovi sad sjeti se
Zvijezde su bile sjajnije
Bolji smo bili ranije
Nismo imali ništa
A imali smo sve

Trava je bila zelenija
Jutra su bila vedrija
Svaki dan novi plan sad sjeti se
Zvijezde su bile sjajnije
Bolji smo bili ranije
Nismo imali ništa
A imali smo sve
Daj sjeti se

Un billet pour le passé

Achetons un billet pour le passé
Fuyons ce soir, toi et moi
Loin de la réalité
Dans ce monde qui existe
Seulement dans notre mémoire
Au temps où nous croyions en un avenir meilleur
Souviens-toi
L'herbe était plus verte
Les matins étaient plus clairs
Chaque jour de nouveaux plans, souviens-toi maintenant
Les étoiles étaient plus brillantes
Nous étions meilleurs autrefois
Nous n'avions rien
Et nous avions tout
Souviens-toi
Remettons le film un peu en arrière
Pourtant, nous ne sommes pas ici et maintenant
Autre temps, même ville
Allons dans le monde qui existe
Seulement dans notre mémoire
Au temps où nous croyions en un avenir meilleur
Souviens-toi
L'herbe était plus verte
Les matins étaient plus clairs
Chaque jour de nouveaux plans, souviens-toi maintenant
Les étoiles étaient plus brillantes
Nous étions meilleurs autrefois
Nous n'avions rien
Et nous avions tout
Souviens-toi

L'herbe était plus verte
Les matins étaient plus clairs
Chaque jour de nouveaux plans, souviens-toi maintenant
Les étoiles étaient plus brillantes
Nous étions meilleurs autrefois
Nous n'avions rien
Et nous avions tout

L'herbe était plus verte
Les matins étaient plus clairs
Chaque jour un nouveau plan, souviens-toi maintenant
Les étoiles étaient plus brillantes
Nous étions meilleurs autrefois
Nous n'avions rien
Et nous avions tout
Souviens-toi