Текст и перевод песни Opća Opasnost - Nenapisana Stranica
Prošli
smo
puno
tog,
zar
ne
Nous
avons
traversé
beaucoup
de
choses,
n'est-ce
pas
?
Od
smijeha
do
suza,
sve
Du
rire
aux
larmes,
tout
Što
jedna
ljubav
može
proć'
Ce
qu'un
amour
peut
vivre.
Nekad
su
nam
ruže
cvjetale
Parfois,
les
roses
fleurissaient
pour
nous
Nekad
su
lađe
tonule
Parfois,
les
navires
coulaient
Slutili
nismo
da
će
doć'
Nous
ne
soupçonnions
pas
qu'il
arriverait
Ovaj
dan
bez
milosti
Ce
jour
sans
merci
I
ovaj
zagrljaj
Et
cette
étreinte
Poslije
kojeg
ćemo
samo
nestati
Après
laquelle
nous
disparaîtrons
simplement
Kao
jutarnja
zvijezda
Comme
une
étoile
du
matin
Kraj
je
puta
sve,
ovdje
prestaje
La
fin
du
voyage,
tout
s'arrête
ici
Ovo
je
zadnja
stanica
C'est
la
dernière
station
Naša
je
priča
ispričana
Notre
histoire
est
racontée
Snovi
će
ostat'
iza
nas
Les
rêves
resteront
derrière
nous
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
Kraj
je
puta,
sve
ovdje
prestaje
La
fin
du
voyage,
tout
s'arrête
ici
Ovo
je
zadnja
stanica
C'est
la
dernière
station
Naša
je
priča
ispričana
Notre
histoire
est
racontée
Snovi
će
ostat'
iza
nas
Les
rêves
resteront
derrière
nous
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
Ne
sudi
strogo
o
nama
Ne
sois
pas
dure
avec
nous
Kad
nas
se
budeš
sjećala
Quand
tu
te
souviendras
de
nous
Dobro
i
loše,
sve
to
zbroji
Le
bien
et
le
mal,
additionne
tout
ça
Jer
onaj
svijet
iz
našeg
sna
Car
ce
monde
de
notre
rêve
U
kojem
je
ljubav
nepobjediva
Où
l'amour
est
invincible
Možda
ustvari
ne
postoji
Peut-être
n'existe-t-il
pas
en
réalité
Kraj
je
puta,
sve
ovdje
prestaje
La
fin
du
voyage,
tout
s'arrête
ici
Ovo
je
zadnja
stanica
C'est
la
dernière
station
Naša
je
priča
ispričana
Notre
histoire
est
racontée
Snovi
će
ostat'
iza
nas
Les
rêves
resteront
derrière
nous
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
Ovaj
dan
bez
milosti
Ce
jour
sans
merci
I
ovaj
zagrljaj
Et
cette
étreinte
Poslije
kojeg
ćemo
samo
nestati
Après
laquelle
nous
disparaîtrons
simplement
Kao
jutarnja
zvijezda
Comme
une
étoile
du
matin
Kraj
je
puta,
sve
ovdje
prestaje
La
fin
du
voyage,
tout
s'arrête
ici
Ovo
je
zadnja
stanica
C'est
la
dernière
station
Naša
je
priča
ispričana
Notre
histoire
est
racontée
Snovi
će
ostat'
iza
nas
Les
rêves
resteront
derrière
nous
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
Kraj
je
puta,
sve
ovdje
prestaje
La
fin
du
voyage,
tout
s'arrête
ici
Ovo
je
zadnja
stanica
C'est
la
dernière
station
Naša
je
priča
ispričana
Notre
histoire
est
racontée
Snovi
će
ostat'
iza
nas
Les
rêves
resteront
derrière
nous
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
I
nenapisana
zadnja
stranica
Et
la
dernière
page
non
écrite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.