Текст и перевод песни Najbolji hrvatski tamburasi feat. Opća Opasnost - Rastaviše I Nas Dvoje

Evo idu svatovi, moju dragu vode

О, а вот и свадебные гости, моя дорогая вода.

Njiste konji kiceni, blatnim sorom hode

Njiste horses kiceni, mud sorom hoda

Vesela ih pjesma prati, zvone tambure

За ними следует веселая песня, звенит слайд-гитара.

Ko ruza bez vode ja cu uvenut bez nje

Кто есть роза без воды я увеню без нее

Ref. 2x

Эй

Rastavise i nas dvoje

Раставайз и мы вдвоем

Эй

Raspuklo se srce moje

Распукло сердце мое

Srce moje

Мое сердце

Bijeli konji odmicu, ode moja mila

Белые лошади уходят, уходи, моя дорогая.

Jesen maglu rasula, njeno lice skrila

Осенний туман в беспорядке, ее лицо скрыто.

I neka je, nek′ je skrila

И давай, давай спрячемся.

Da me ne vidi

Ты меня не видишь.

Ne bi njene oci mogle suzu sakriti

Разве ее глаза не могли бы заплакать?

Ref. 3x

Gdje to idu svatovi, gdje mi dragu vode

Где вечеринка, где моя драгоценная вода

Оцените перевод

Альбом

Tamburaški Hitovi

дата релиза

20-04-2014

1 Zorica
2 Želim Te Noćas
3 Inati Se Slavonijo
4 Otiš'o Je S Mirisima Jutra
5 Još I Danas Zamiriši Trešnja
6 Sve Je Ona Meni
7 Tko Te Ima, Taj Te Nema
8 Sad Kada Došla Si
9 Ruža Crvena
10 Netko Samo Moj
11 Doživotno Tvoj
12 Rastaviše I Nas Dvoje
13 Tamo Gdje Si Ti
14 Želim Biti Slavonijo S Tobom
15 Treba Mi Ruka Tvoja
16 Pjevat Će Slavonija
17 Nemoj Reći Ni Riječ
18 Dao Bih Ti Sve
19 Tena
20 Ej, Tamburo
21 Neće Snaša Tamburaša
22 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
23 Andrija Čordaš
24 Noćas Mi Sava Na Vino Miriše
25 Nemoj Joj Reći
26 Laži Medene
27 Evo Opet Šorom Vranci Jure
28 Još Mi Dunje Mirišu
29 Radosti Mojoj Nema Kraja
30 Za Tebe Anđele
31 Jedina Ljubav Moja
32 Ja Ću Te Uvijek Voljeti
33 Da Sam Im'o Šaku Dukata
34 Garavušo Garava
35 Ćaća
36 Sve Dok Dunav Protiče
37 Na Kolodvoru
38 Bila Mi Je Jedan Dan
39 Sjeti Me Se, Sjeti