Текст и перевод песни Opća Opasnost - Srce Zna

Srce Zna

Dan i noć mi smo bili zajedno
Dijelili smo snove
I ono malo što smo imali u džepu
Ja sam bio divlji, a ti si voljela baš to
Tražili smo samo
Svoje mjesto ispod sunca

A gdje bi nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

Kao leptir i cvijet na dlanu jedne ljubavi
Stajali smo sami bez igdje ičeg
Ali sretni kao malo tko

A sada ti se dive
Za jedan osmijeh ti plaćaju
Hodat' ćeš po zlatu
Al' nikad više nećeš biti sretna

A gdje bi' nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

A gdje bi nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

Tebe su slagali
Ti si se predala

Tebe su slagali
Ti si se predala

A dan i noć mi smo bili zajedno

My Heart Knows

Day and night we were together
We shared our dreams
And the little that we had in our pockets
I was wild, and you loved just that
We were only searching for
Our place under the sun

And where would we have ended up if they hadn't taken you away
They gave you everything and promised you even more

But your heart knows
That you have lost everything
And someday it will tell you
The night is cold without him

My heart knows what we were, you and I
I am still fighting and I will not stop
They lied to you
You surrendered

Like a butterfly and a flower in the palm of a love
We stood alone, with nothing at all
But happy, like few others

And now they adore you
They pay you for a smile
You will walk on gold
But you will never be happy again

And where would we have ended up if they hadn't taken you away
They gave you everything and promised you even more

But your heart knows
That you have lost everything
And someday it will tell you
The night is cold without him

My heart knows what we were, you and I
I am still fighting and I will not stop
They lied to you
You surrendered

And where would we have ended up if they hadn't taken you away
They gave you everything and promised you even more

But your heart knows
That you have lost everything
And someday it will tell you
The night is cold without him

My heart knows what we were, you and I
I am still fighting and I will not stop
They lied to you
You surrendered

They lied to you
You surrendered

They lied to you
You surrendered

And day and night we were together