Текст и перевод песни Opća Opasnost - To Sam Ja

To Sam Ja

Ja sam bio i na vrhu, i na dnu
Vidio dobrotu, gledao u oči zlu
Padao sam, dizo' se iz pepela
Tu na duši nosim ožiljke
To sam ja

Griješio sam, nisam bio anđeo
'Al prvi kamen nikad nisam bacio
Imao sam, bio sam bez ičega
Život ti nekad uzme, a nekad da

To sam ja
To su moje pobjede
To su moji porazi
Sve one laži i istine

Sve sam to ja
Svaki je korak bio moj
Uvijek sam birao teži put
Dobar i loš, al uvijek svoj
To sam ja

Na sve ili ništa, igrao sam tako
Imam jedno pravilo, po svom ili nikako
Neke svoj bitke sam izgubio
Al milosti nikad nisam tražio

To sam ja
To su moje pobjede
To su moji porazi
Sve one laži i istine

Sve sam to ja
Svaki je korak bio moj
Uvijek sam birao teži put
Dobar i loš, al uvijek svoj
To sam ja

To sam ja

To sam ja
To su moje pobjede
To su moji porazi
Sve one laži i istine
Sve sam to ja

Svaki je korak bio moj
Uvijek sam birao teži put
Dobar i loš, al uvijek svoj

Ja znam kako je biti na vrhu
Znam kako je biti na dnu
Poražen sam bio u dobivenoj bitci
Pobjednik sam bio u izgubljenom ratu

This Is Me

I've been on top, and on the ground
I saw the beauty, I looked into the eyes of evil
I fell, I rose from the ashes
I have scars on my soul
This Is Me

I made mistakes, I wasn't an angel
But I never threw the first stone
I had it all, I was with nothing
At times life takes, and at times it gives

This Is Me
These are my victories
These are my defeats
All those lies and truths

It's all me
Every step was mine
I always choose the harder path
Good and bad, but always mine
This Is Me

All or nothing, this how I played
I have one rule, my way or nothing
Some of my battles I've lost
But I never asked for mercy

This Is Me
These are my victories
These are my defeats
All those lies and truths

It's all me
Every step was mine
I always choose the harder path
Good and bad, but always mine
This Is Me

This Is Me

This Is Me
These are my victories
These are my defeats
All those lies and truths
It's all me

Every step was mine
I always choose the harder path
Good and bad, but always mine

I know how it feels to be on top
I know how it feels to be at the bottom
I was defeated in a won battle
I was the victor in a lost war