Текст и перевод песни Opća Opasnost - Tragovi

Tragovi

Zovu me sjećanja
U davnu noć pod zvijezdama
Jutro nas je pronašlo skrivene
Tamo pokraj rijeke zagrljene
Obećale usne zaljubljene
Sve nek prolazi
Al' nećemo ja i ti

Prašina vremena
Sada nas pokriva
Godine k'o srne uplašene
Bježe neuhvatljive k'o sjene
Gledam rijeku nosi uspomene
A gdje smo sada mi
Gdje su naši tragovi

Zameli ih snjegovi
Isprale ih kiše
Pokriva ih zaborav
I ne postoje više

Prašina vremena
Sada nas pokriva
Godine k'o srne uplašene
Bježe neuhvatljive k'o sjene
Gledam rijeku nosi uspomene
A gdje smo sada mi
Gdje su naši tragovi

Zameli ih snjegovi
Isprale ih kiše
Pokriva ih zaborav
I ne postoje više

Zameli ih snjegovi
Isprale ih kiše
Pokriva ih zaborav
I ne postoje više

Naši tragovi
Ne postoje više
Naši tragovi
Ne postoje više

Traces

Les souvenirs me rappellent
Une nuit lointaine sous les étoiles
Le matin nous a trouvés cachés
Là, près de la rivière, enlacés
Les lèvres amoureuses ont promis
Que tout passe
Mais pas nous, toi et moi

La poussière du temps
Nous couvre maintenant
Les années, comme des biches effrayées
S'enfuient insaisissables comme des ombres
Je regarde la rivière, elle porte les souvenirs
Et où sommes-nous maintenant ?
Où sont nos traces ?

Les neiges les ont balayées
Les pluies les ont lavées
L'oubli les recouvre
Et elles n'existent plus

La poussière du temps
Nous couvre maintenant
Les années, comme des biches effrayées
S'enfuient insaisissables comme des ombres
Je regarde la rivière, elle porte les souvenirs
Et où sommes-nous maintenant ?
Où sont nos traces ?

Les neiges les ont balayées
Les pluies les ont lavées
L'oubli les recouvre
Et elles n'existent plus

Les neiges les ont balayées
Les pluies les ont lavées
L'oubli les recouvre
Et elles n'existent plus

Nos traces
N'existent plus
Nos traces
N'existent plus