Текст и перевод песни Opća Opasnost - Tvoje Ime Čuvam
Tvoje
ime
cuvam
tu
duboko
u
srcu
I
will
keep
your
name
deep
in
my
heart
I
spomenem
te
samo
kada
ne
čuju,
And
only
mention
it
when
others
can't
hear,
Cuvam
te
u
dusi
kao
pjesmu
najdrazu
I
keep
you
in
my
soul
like
a
beloved
song
Ma
da
već
odavno
nisi
tu.
Even
though
you've
been
gone
for
so
long.
A
nudio
sam
srcu
neke
druge
ljubavi,
I
offered
my
heart
other
loves,
Var'o
ga
ljepotom
samo
da
zaboravi,
Deceived
it
with
beauty
to
make
you
fade,
Ali
ne
vrijedi
vjeruj
mi
But
believe
me,
it's
no
use
Srce
se
ne
da
varati,
The
heart
can't
be
fooled,
Srce
ko
srce
The
heart
is
the
heart
Uvijek
je
pitalo
gdje
si
ti...
It
always
asked
where
you
were...
I
ne
znam
gdje,
ali
nac'u
te
And
I
don't
know
where,
but
I
will
find
you
Pregazit
cu
mora
do
tebe,
I
will
cross
seas
to
reach
you,
Preko
vatre
i
vode
ću
prijeći
I
will
walk
through
fire
and
water
Jer
te
volim...
Because
I
love
you...
I
ne
znam
gdje,
svejedno
je
I
don't
know
where,
but
it
doesn't
matter
Nista
me
sprjecit'
ne
moze,
Nothing
can
stop
me,
Do
kraja
svijeta
idem
za
tobom
I
will
follow
you
to
the
ends
of
the
earth
Jer
te
volim...
Because
I
love
you...
Neke
slike
blijede
kako
dani
prolaze
Some
images
fade
as
the
days
go
by
Onima
koje
vrijede
vrijeme
nista
ne
moze,
But
those
that
are
precious,
time
can't
erase,
Jos
si
uvijek
ista
u
mome
sjecanju
You
are
still
the
same
in
my
memory
Vidimo
se
nocas
ponovo
u
snu...
We'll
meet
again
tonight
in
my
dream...
A
nudio
sam
srcu
neke
druge
ljubavi,
I
offered
my
heart
other
loves,
Var'o
ga
ljepotom
samo
da
zaboravi,
Deceived
it
with
beauty
to
make
you
fade,
Ali
ne
vrijedi
vjeruj
mi
But
believe
me,
it's
no
use
Srce
se
ne
da
varati,
The
heart
can't
be
fooled,
Srce
ko
srce
The
heart
is
the
heart
Uvijek
je
pitalo
gdje
si
ti.
It
always
asked
where
you
were.
I
ne
znam
gdje,
ali
nac'u
te
And
I
don't
know
where,
but
I
will
find
you
Pregazit
cu
mora
do
tebe,
I
will
cross
seas
to
reach
you,
Preko
vatre
i
vode
ću
prijeći
I
will
walk
through
fire
and
water
Jer
te
volim...
Because
I
love
you...
I
ne
znam
gdje,
svejedno
je
I
don't
know
where,
but
it
doesn't
matter
Nista
me
sprjecit'
ne
moze,
Nothing
can
stop
me,
Do
kraja
svijeta
idem
za
tobom
I
will
follow
you
to
the
ends
of
the
earth
Jer
te
volim...
Because
I
love
you...
Оцените перевод
1
Parada
2 Nirvana
3 Nazovi Me Svojim
4 Zorica
5 Baš kad nije vrijeme
6 Samo Da Znaš
7 Nek' Ti Bude Krivo
8 Ja San Rojen Da Mi Bude Lipo
9 Imam Neke Fore
10 Tvoje Ime Čuvam
11 Fantazija
12 Majske Kiše
13 Dao Sam Ti Dušu
14 Tulum
15 Sve Me Više Pjesme Diraju
16 Nizbrdo Od Ljubavi
17 Nema Problema
18 Oni Govore
19 Nebo
2 Nirvana
3 Nazovi Me Svojim
4 Zorica
5 Baš kad nije vrijeme
6 Samo Da Znaš
7 Nek' Ti Bude Krivo
8 Ja San Rojen Da Mi Bude Lipo
9 Imam Neke Fore
10 Tvoje Ime Čuvam
11 Fantazija
12 Majske Kiše
13 Dao Sam Ti Dušu
14 Tulum
15 Sve Me Više Pjesme Diraju
16 Nizbrdo Od Ljubavi
17 Nema Problema
18 Oni Govore
19 Nebo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.