Текст и перевод песни Opća Opasnost - Za Svaku Tvoju Suzu
Učini
sad
bilo
što
Fais
ce
que
tu
veux
maintenant
Nisam
zaslužio
Je
ne
le
mérite
pas
Ni
oprost
ni
lijepu
riječ
Ni
le
pardon
ni
les
mots
gentils
Nisam
te
vrijedan
odavno
već
Je
ne
te
mérite
plus
depuis
longtemps
Nisam
te
vrijedan
Je
ne
te
mérite
pas
A
volio
bi'
da
Mais
j'aimerais
que
Da
me
nisi
voljela
Tu
ne
m'aies
jamais
aimé
I
da
ti
ne
znači
ništa
Et
que
je
ne
te
signifie
rien
Neko
kao
ja
Quelqu'un
comme
moi
Čovjek
kao
ja
Un
homme
comme
moi
Jer
sve
što
je
vrijedilo
Car
tout
ce
qui
avait
de
la
valeur
Ja
sam
lažima
rušio
J'ai
détruit
avec
des
mensonges
Sve
sam
pretvarao
J'ai
tout
transformé
U
prah
i
pepeo
En
poussière
et
en
cendres
Za
svaku
tvoju
suzu
koja
će
pasti
zbog
mene
Pour
chaque
larme
que
tu
verseras
à
cause
de
moi
Za
sve
noći
koje
će
ti
tuga
krasti
žao
mi
je
Pour
toutes
les
nuits
où
la
tristesse
te
volera,
je
suis
désolé
Za
svaku
tvoju
suzu
koja
će
pasti
zbog
mene
Pour
chaque
larme
que
tu
verseras
à
cause
de
moi
Za
sve
noći
koje
će
ti
tuga
krasti
žao
mi
je
Pour
toutes
les
nuits
où
la
tristesse
te
volera,
je
suis
désolé
Sad
idi,
zaboravi
me
Maintenant,
pars,
oublie-moi
Tvoje
srce
će
pronaći
Ton
cœur
trouvera
Skrivene
puteve
Des
chemins
cachés
Do
neke
nove
ljubavi
Vers
un
nouvel
amour
Neke
nove
ljubavi
Un
nouvel
amour
Sve
što
vrijedilo
Tout
ce
qui
avait
de
la
valeur
Ja
sam
lažima
rušio
J'ai
détruit
avec
des
mensonges
Sve
sam
pretvarao
J'ai
tout
transformé
U
prah
i
pepeo
En
poussière
et
en
cendres
Za
svaku
tvoju
suzu
koja
će
pasti
zbog
mene
Pour
chaque
larme
que
tu
verseras
à
cause
de
moi
Za
sve
noći
koje
će
ti
tuga
krasti
žao
mi
je
Pour
toutes
les
nuits
où
la
tristesse
te
volera,
je
suis
désolé
Za
svaku
tvoju
suzu
koja
će
pasti
zbog
mene
Pour
chaque
larme
que
tu
verseras
à
cause
de
moi
Za
sve
noći
koje
će
ti
tuga
krasti
žao
mi
je
Pour
toutes
les
nuits
où
la
tristesse
te
volera,
je
suis
désolé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.