Текст и перевод песни Opća Opasnost - Za Svaku Tvoju Suzu

Za Svaku Tvoju Suzu

Učini sad bilo što
Nisam zaslužio
Ni oprost ni lijepu riječ
Nisam te vrijedan odavno već
Nisam te vrijedan

A volio bi' da
Da me nisi voljela
I da ti ne znači ništa
Neko kao ja
Čovjek kao ja

Jer sve što je vrijedilo
Ja sam lažima rušio
Sve sam pretvarao
U prah i pepeo

Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je

Sad idi, zaboravi me
Tvoje srce će pronaći
Skrivene puteve
Do neke nove ljubavi
Neke nove ljubavi

Sve što vrijedilo
Ja sam lažima rušio
Sve sam pretvarao
U prah i pepeo

Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je

За каждую твою слезу

Сделай сейчас что угодно,
Я не заслужил
Ни прощения, ни доброго слова,
Я тебя не достоин уже давно,
Я тебя не достоин.

А хотел бы я, чтобы
Чтобы ты меня не любила,
И чтобы тебе ничего не значил
Такой, как я,
Человек, как я.

Ведь всё, что имело ценность,
Я ложью разрушил,
Всё превратил
В прах и пепел.

За каждую твою слезу, которая прольётся из-за меня,
За все ночи, которые тебе украдёт печаль, мне жаль.
За каждую твою слезу, которая прольётся из-за меня,
За все ночи, которые тебе украдёт печаль, мне жаль.

Теперь уходи, забудь меня,
Твоё сердце найдёт
Скрытые пути
К новой любви,
К новой любви.

Всё, что имело ценность,
Я ложью разрушил,
Всё превратил
В прах и пепел.

За каждую твою слезу, которая прольётся из-за меня,
За все ночи, которые тебе украдёт печаль, мне жаль.
За каждую твою слезу, которая прольётся из-за меня,
За все ночи, которые тебе украдёт печаль, мне жаль.