Текст и перевод песни Oques Grasses - Amiga de ningú

Amiga de ningú

La culpa és del vent,
Amiga de ningú,
Ningú és perfecte com ho ets tu.
Porto l'estiu a dins,
Per si t'agafa fred,
Busco el somriure etern en els teus ulls.
Podria odiar aquest món,
Però tinc altres coses per fer.
No m'agradaria pensar
Que no hi vaig fer res.
Podria odiar-te a tu,
Podria odiar-me a mi,
Podria odiar-ho tot
Així perquè sí.
Però no tinc prou temps
I no ho puc fer tot,
He d'anar a comprar
I arreglar el jardí.
Tanta mala llet
No és bona per ningú,
Que sí, que sé, que sí, que sé,
Que sempre hi som a temps,
De llepar les parets.
Tot el que no faig bé,
El que faig malament,
Explica-m'ho demà.
El que creus que he de fer,
El que creus que és millor,
Millor que ho facis tu.
No et facis tant el fort,
"Aviam" si acabaràs perdent les forces.
Si entens la por, la sort, l'amor,
Truca'm que ho arreglarem tot,
Truca'm que arreglarem el món.
Lai laralai laralai lara ulalai lai
Podria ser com tu,
Però ja tinc prou feines en ser jo
Tot el dia pensant en qui és millor
I som com som.
Podria ser en Simon,
El del pavelló,
Podria ser un singlot,
Però no ho sóc,
Sempre hi ha un demà,
Per fer-ho millor.
La culpa és del vent,
Amiga de ningú,
Ningú és perfecte com ho ets tu.
Porto l'estiu a dins,
Per si t'agafa fred,
Busco el somriure etern
En un vespre als teus ulls.
Conills pels camps,
Tu i jo somiant,
Només podem ser a un lloc
Diferent del d'abans.
Tu només pots ser tu,
Jo només puc ser això,
Tu només pots ser així,
Jo només sé que visc.

Ничья подруга

Виноват ветер,
Ничья подруга,
Никто не идеален так, как ты.
Я ношу лето внутри,
На случай, если тебе станет холодно,
Ищу вечную улыбку в твоих глазах.
Я мог бы ненавидеть этот мир,
Но у меня есть другие дела.
Мне не хотелось бы думать,
Что я ничего не сделал.
Я мог бы ненавидеть тебя,
Я мог бы ненавидеть себя,
Я мог бы ненавидеть всё,
Просто так.
Но у меня нет времени,
И я не могу все успеть,
Мне нужно идти за покупками
И привести в порядок сад.
Столько злобы
Не к добру никому,
Да, я знаю, да, я знаю,
Что мы всегда успеем
Облизывать стены.
Все, что я делаю не так,
Что делаю неправильно,
Расскажи мне завтра.
Что, по-твоему, мне нужно делать,
Что, по-твоему, лучше,
Лучше сделай это сама.
Не строй из себя такую сильную,
Посмотрим, как ты выдохнешься.
Если ты понимаешь страх, удачу, любовь,
Позвони мне, и мы все уладим,
Позвони мне, и мы исправим мир.
Лай ларалай ларалай лара улалай лай
Я мог бы быть как ты,
Но у меня и так хватает забот, будучи собой.
Весь день размышляя о том, кто лучше,
А мы такие, какие есть.
Я мог бы быть Саймоном,
Из павильона,
Я мог бы быть всхлипом,
Но я не такой,
Всегда есть завтра,
Чтобы сделать все лучше.
Виноват ветер,
Ничья подруга,
Никто не идеален так, как ты.
Я ношу лето внутри,
На случай, если тебе станет холодно,
Ищу вечную улыбку
В одном вечере в твоих глазах.
Кролики по полям,
Ты и я, мечтающие,
Мы можем быть только в одном месте,
Отличающемся от прежнего.
Ты можешь быть только собой,
Я могу быть только этим,
Ты можешь быть только такой,
Я только знаю, что живу.