Текст и перевод песни Oques Grasses - Bancals

Bancals

Tota la malícia d'aquest món l'enterraré
I creixerà la pau a sobre els fems.
Faré la revolució i em faré un hort,
Me la jugaré molt fort.
Arrelaran contentes les llavors
I a sobre la merda que ens venen
S'anirà esvaint la por.
Que no vingui ningú a dir-nos qui hem de ser,
Que sabem que tot va guai si ho fem amb temps.
Acabarem omplint les places de bancals,
Les males herbes aniran a dins els bancs.
Acabarem omplint les places de bancals,
Les males herbes aniran a dins els bancs.
A la merda tot, a la merda tot, a la merda tot a la merda
Tota la bellesa d'aquest món està a dins teu
I cada passa que vas fent és l'altra
I l'altra és la següent.
Que sobren armes i falten gronxadors,
Falten gronxadors, porta gronxadors.
La pau dels cargols és la nova religió,
La pau dels cargols és la nova religió.
La nova era comença on s'acaba el formigó,
La pau dels cargols és la nova religió.
Amb quatre flors i un tros de blau ja faig,
Que fa bon dia i no em cal ser tan guai.
Amb quatre flors i un tros de blau ja faig,
Que fa bon dia i no em cal ser tan guai.
Acabarem omplint les places de bancals,
Les males herbes aniran a dins els bancs.
Acabarem omplint les places de bancals,
Les males herbes aniran a dins els bancs.
A la merda tot, a la merda tot...
Hi ha sentiments que no s'expliquen amb paraules,
Que no es paren amb pedregades
I et fan saber on agafar-te.
Hi ha paraules que van plenes de palla,
Que diuen més coses quan callen.
Creixerà la pau, neixerà als badens
Amb tots els seus pals farem aixadells.
Creixerà la pau lluny del formigó
I a la merda tot, a la merda tot.

Террасы

Всю злобу этого мира я закопаю,
И на этой гнили расцветёт мир.
Устрою революцию и разобью себе сад,
Сильно рискну ради этого.
Семена радостно пустят корни,
И поверх всей той грязи, что нам впаривают,
Страх постепенно исчезнет.
Пусть никто не указывает нам, кем быть,
Мы знаем, что всё будет хорошо, если делать это не спеша.
Мы заполним площади террасами,
Сорняки же отправятся в банки.
Мы заполним площади террасами,
Сорняки же отправятся в банки.
К чёрту всё, к чёрту всё, к чёрту всё, к чёрту.
Вся красота этого мира внутри тебя,
И каждый твой шаг — это другой шаг,
А другой шаг — следующий.
Слишком много оружия и слишком мало качелей,
Не хватает качелей, принеси качели.
Мир улиток — новая религия,
Мир улиток — новая религия.
Новая эра начинается там, где заканчивается бетон,
Мир улиток — новая религия.
Мне хватает четырёх цветов и кусочка неба,
Ведь день прекрасен, и мне не нужно быть таким уж классным.
Мне хватает четырёх цветов и кусочка неба,
Ведь день прекрасен, и мне не нужно быть таким уж классным.
Мы заполним площади террасами,
Сорняки же отправятся в банки.
Мы заполним площади террасами,
Сорняки же отправятся в банки.
К чёрту всё, к чёрту всё...
Есть чувства, которые не объяснить словами,
Которые не остановить камнями
И которые подсказывают тебе, за что держаться.
Есть слова, полные пустословия,
Которые больше говорят, когда молчат.
Мир вырастет, родится в оврагах,
Из всех их палок мы сделаем мотыги.
Мир вырастет вдали от бетона,
И к чёрту всё, к чёрту всё.