Текст и перевод песни Oques Grasses - Cara de cul

Cara de cul

He perdut la sort en un minut
El sol, el nord i el sud,
El temps que no he tingut,
El temps que no he viscut.
Però no he perdut les ganes de viure
Ni les ganes de veure,
Amb ganes de més he perdut però he guanyat.
He perdut l'amor d'alguna flor,
La por de tenir por,
Un despertador mut,
El colom de la pau quan he estat dins del pou.
I he guanyat tot el que porto amb mi,
Els dies que he viscut i els amics de veritat,
He guanyat tot el que no he perdut,
He guanyat perdent el que he perdut.
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú,
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Però tinc cara de cul i no m'ho ha dit ningú,
Jo només penso en mi
Però només penso en tu.
M'encanto al cim d'un cingle immens
Que tot m'ho dóna i tot m'ho pren
I hem quedo amb tot i hem quedo amb res.
He perdut un tros del meu orgull
I m'hi he deixat la pell per anar endavant,
Destí poruc no et visc perquè els dies s'envàn,
Però no he perdut el riu del meu poble
Ni les ganes que hem sobren,
He perdut aprenent i aprenent m'he fet gran.
I he guanyat tot el que m'he estimat
La sort d'anar vivint tot el que sento a dins,
He guanyat tot el que no he perdut,
He guanyat perdent el que he perdut.
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú,
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Vaig amb cara de cul i no m'ho ha dit ningú,
Jo només penso en mi
Però només penso en tu.
Meravellós, meravellós, meravellós,
Meravellós desastre, meravellós,
Meravellós, meravellós, meravellós desastre,
Meravellós.

Кислая мина

Я потерял удачу за минуту,
Солнце, север и юг,
Время, которого у меня не было,
Время, которое я не прожил.
Но я не потерял желания жить
И желания видеть,
С жаждой большего я потерял, но и приобрел.
Я потерял любовь какого-то цветка,
Страх бояться,
Немой будильник,
Голубя мира, когда был на дне.
И я приобрел все, что несу с собой,
Дни, которые я прожил, и настоящих друзей,
Я приобрел все, что не потерял,
Я приобрел, теряя то, что потерял.
А ты, а ты меня бесишь,
И тебе никто об этом не говорил,
А я, а я делаю все, что могу,
Но у меня кислое лицо, и мне никто об этом не говорил,
Я думаю только о себе,
Но думаю только о тебе.
Я очарован вершиной огромной скалы,
Которая все мне дает и все у меня забирает,
И я остаюсь со всем, и я остаюсь ни с чем.
Я потерял часть своей гордости
И из кожи вон лез, чтобы двигаться вперед,
Трусливая судьба, я не живу тобой, потому что дни улетают,
Но я не потерял реку своего города
И желания, которые у меня остались,
Я терял, учась, и учась, я вырос.
И я приобрел все, что любил,
Удача жить всем, что чувствую внутри,
Я приобрел все, что не потерял,
Я приобрел, теряя то, что потерял.
А ты, а ты меня бесишь,
И тебе никто об этом не говорил,
А я, а я делаю все, что могу,
Хожу с кислой миной, и мне никто об этом не говорил,
Я думаю только о себе,
Но думаю только о тебе.
Чудесный, чудесный, чудесный,
Чудесный бардак, чудесный,
Чудесный, чудесный, чудесный бардак,
Чудесный.