Текст и перевод песни Oques Grasses - El padrí

El padrí

Un home trajat, olor a colònia i pentinat
Inquiet al meu costat, espera pacientment el torn
La seva empresa haurà pensat que fent-lo fora haurà guanyat
I és un pobre home, presentable i aturat
Els meus amics estudiaven mentre que jo instal·lava pisos
Faltava pintar la façana i al final s'han quedat grisos
Una psicòloga omplint palets, de llonganisses i de fuets
Economistes mirant com poder fer cèntims amb l'aire dels pets
Famílies amb tres cases ara dormen fent bivac
Els fills que veien un futur no saben el que els hi ha passat
Que el món s'ensorra, perquè el sistema
Afavoreix els grans quan s'afebleixen els petits
I ens quedarem assentats on puguem creuant els dits
Tenim amor i bones intencions però no n'hi ha prou
Apretarem el cinturó, perquè no ho podem tenir tot
Esperarem a que ens doneu la solució
Qui és el que porta aquest banc (Qui és el que porta aquest banc)
Que no en té mai suficient? (Que no en té mai suficient?)
Qui és el que està somrient mentre la gent viu sobre el fang?
Que surti a parlar, perquè aquí baix estem contents
I ens falten els diners que tu encens
I ens falten els diners que tu ens prens
I ens falten els diners que tu encens

The Godfather

A suited man, smelling of cologne and combed
Restless at my side, waiting patiently for his turn
His company must have thought that by getting rid of him he would have won
And he's a poor man, presentable and unemployed
My friends were studying while I was installing floors
The façade needed to be painted and in the end they've stayed gray
A psychologist filling pallets, with sausages and whips
Economists looking at how to make pennies with the air of farts
Families with three houses now sleep in bivouacs
The children who saw a future do not know what has happened to them
That the world is collapsing, because the system
Favors the big when the little ones are weakened
And we will sit where we can, crossing our fingers
We have love and good intentions but it's not enough
We will tighten our belts because we can't have everything
We'll wait for you to give us the solution
Who is the one who runs this bank (Who is the one who runs this bank)
Who never has enough (Who never has enough?)
Who is the one who is smiling while people live in the mud?
Let him speak, because down here we are happy
And we are missing the money that you burn
And we are missing the money that you take from us
And we are missing the money that you burn