Текст и перевод песни Oques Grasses - Si un dia no hi som

Si un dia no hi som

Deixa't fer, corre lluny,
Com el vespre que crema finit.
Fes camí, no hi ha més,
Amb la cresta i tot per decidir.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Però res ens prendrà aquests dies,
Totes les nostres parides.
Quan semblava que ens moriem
Era perquè estavem vius.
Perdent els papers, trobant el sentit,
No ens espera res si ens quedem dormint.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Esclata el sol sobre el teu cap,
Un tros de cel sota els teus peus,
I creus que creus fins que no creus
I sobrevius per seguir viu.
Que millor que ser-hi avui,
Que millor que ser-hi amb tu.
Si un dia no hi som seguirà tot.

Si un jour nous ne sommes plus là

Laisse-toi faire, cours loin,
Comme le crépuscule qui brûle fini.
Fais ton chemin, il n'y a pas d'autre choix,
Avec la crête et tout à décider.
Si un jour nous ne sommes plus là, tout continuera.
Mais rien ne nous prendra ces jours-là,
Toutes nos bêtises.
Quand il semblait que nous mourions
C'est parce que nous étions vivants.
Perdre ses papiers, trouver le sens,
Rien ne nous attend si nous restons endormis.
Si un jour nous ne sommes plus là, tout continuera.
Le soleil éclate sur ta tête,
Un morceau de ciel sous tes pieds,
Et tu crois que tu crois jusqu'à ce que tu ne crois plus
Et tu surviens pour rester en vie.
Quoi de mieux que d'être là aujourd'hui,
Quoi de mieux que d'être là avec toi.
Si un jour nous ne sommes plus là, tout continuera.