OR - Mi Vida - перевод текста песни на русский

Respóndeme

Y cuando hablo contigo, escúchame

У куандо Хабло контиго, эскучаме

Eres mi luna desde la cuna

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если кьерес Ир конмиго, Тома ТУС малетас

Suis-moi, oui suis-moi

Следуй за мной, да, следуй за мной

Mais si seulement elle savait qui j′suis moi, qui j'suis moi

Но если бы она только знала, кто я такой, кто я такой.

Elle s′est trompée

Она ошиблась

Elle veut me dompter

Она хочет приручить меня.

J'vais pas me prendre longtemps la tête donc je laisse tomber

Я не собираюсь долго ломать голову, так что я просто брошу это.

Suis-moi, oui suis-moi

Следуй за мной, да, следуй за мной

Mais si seulement elle savait qui j'suis moi, qui j′suis moi

Но если бы она только знала, кто я такой, кто я такой.

J′nous voyais ensemble pour l'éternité

Я видел нас вместе целую вечность.

Mi amor, tu as tapé dans mon cœur

Ми Амор, ты вошел в мое сердце

Sans toquer à la porte

Не стуча в дверь

À peine entrée, j′t'assure, elle a vraiment tout chamboulé

Уверяю тебя, едва она вошла, она действительно все испортила.

Et tout ça sans toucher

И все это, не прикасаясь

Je n′sais plus comment faire

Я больше не знаю, как это сделать

Je me sens assez bien avec elle, je n'me vois pas bouger

Мне с ней довольно хорошо, я не вижу, чтобы я двигался

Tard le soir, je pense à toi

Поздно вечером я думаю о тебе

Toi et moi, sous le même toit

Мы с тобой под одной крышей.

Quand on se voit, quand on se voit

Когда увидимся, когда увидимся

Je pense à la prochaine fois

Я думаю о следующем разе

Et j′aimerai te dire

И я хотел бы сказать тебе

Mi vida, respóndeme

Ми вида, респондеме

Y cuando hablo contigo, escúchame

У куандо Хабло контиго, эскучаме

Eres mi luna desde la cuna

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если кьерес Ир конмиго, Тома ТУС малетас

Mi vida, respóndeme

Ми вида, респондеме

Y cuando hablo contigo, escúchame

У куандо Хабло контиго, эскучаме

Eres mi luna desde la cuna

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если кьерес Ир конмиго, Тома ТУС малетас

Arriba, arriba

Арриба, Арриба

Me gusta quand tu me fait la diva, la diva

Меня мучает, когда ты дивишься мне, диву, диву,

J'ai succombé à ta beauté

Я поддался твоей красоте.

Tu sera ma mujer et je serai ton hombre

Ты будешь моей женой, а я буду твоей женой.

Arriba arriba

Арриба Арриба

Me gusta quand tu me fait la diva, la diva

Меня мучает, когда ты дивишься мне, диву, диву,

Si ce n'est pas réciproque, je disparais

Если это не будет взаимным, я исчезну

Je sais maintenant ce qu′il te fallait, j′répondrai à tes attentes

Теперь я знаю, что тебе было нужно, я оправдаю твои ожидания

J'suis pas le genre de mec à parler donc t′attendras pas 20 ans

Я не из тех парней, с которыми можно разговаривать, так что ты не будешь ждать 20 лет

J'suis dans la salle d′attente, j'attends que tu viennes me chercher

Я в приемной, жду, когда ты придешь и заберешь меня.

Tu t′entêtes à prendre le temps, par peur de tomber

Ты ведешь себя так, будто не торопишься, боясь упасть.

Tu le sais, tu fais partie d'ma vie

Ты знаешь это, ты часть моей жизни.

Mais ça je le savais depuis longtemps

Но это я знал давно.

Tard le soir je pense à toi

Поздно вечером я думаю о тебе

Toi et moi sous le même toit

Мы с тобой под одной крышей

Quand on se voit, quand on se voit

Когда увидимся, когда увидимся

Je pense à la prochaine fois

Я думаю о следующем разе

Et j'aimerai te dire

И я хотел бы сказать тебе

Mi vida, respóndeme

Ми вида, респондеме

Y cuando hablo contigo, escúchame

И когда я говорю с тобой, послушай меня.

Eres mi luna desde la cuna

Ты моя луна из колыбели,

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если хочешь пойти со мной, возьми свои вещи.

Mi vida, respóndeme

Моя жизнь, ответь мне.

Y cuando hablo contigo, escúchame

И когда я говорю с тобой, послушай меня.

Eres mi luna desde la cuna

Ты моя луна из колыбели,

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если хочешь пойти со мной, возьми свои вещи.

Mi vida, respóndeme

Моя жизнь, ответь мне.

Y cuando hablo contigo, escúchame

И когда я говорю с тобой, послушай меня.

Eres mi luna desde la cuna

Ты моя луна из колыбели,

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если хочешь пойти со мной, возьми свои вещи.

Mi vida, respóndeme

Моя жизнь, ответь мне.

Y cuando hablo contigo, escúchame

И когда я говорю с тобой, послушай меня.

Eres mi luna desde la cuna

Ты моя луна из колыбели,

Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Если хочешь пойти со мной, возьми свои вещи.

OR - Mi Vida

Текст и перевод песни OR - Mi Vida

Альбом