Mi Vida - OR перевод на немецкий

Mi Vida

Respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Suis-moi, oui suis-moi
Mais si seulement elle savait qui j′suis moi, qui j'suis moi
Elle s′est trompée
Elle veut me dompter
J'vais pas me prendre longtemps la tête donc je laisse tomber
Suis-moi, oui suis-moi
Mais si seulement elle savait qui j'suis moi, qui j′suis moi
J′nous voyais ensemble pour l'éternité

Mi amor, tu as tapé dans mon cœur
Sans toquer à la porte
À peine entrée, j′t'assure, elle a vraiment tout chamboulé
Et tout ça sans toucher
Je n′sais plus comment faire
Je me sens assez bien avec elle, je n'me vois pas bouger

Tard le soir, je pense à toi
Toi et moi, sous le même toit
Quand on se voit, quand on se voit
Je pense à la prochaine fois
Et j′aimerai te dire

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Arriba, arriba
Me gusta quand tu me fait la diva, la diva
J'ai succombé à ta beauté
Tu sera ma mujer et je serai ton hombre
Arriba arriba
Me gusta quand tu me fait la diva, la diva
Si ce n'est pas réciproque, je disparais

Je sais maintenant ce qu′il te fallait, j′répondrai à tes attentes
J'suis pas le genre de mec à parler donc t′attendras pas 20 ans
J'suis dans la salle d′attente, j'attends que tu viennes me chercher
Tu t′entêtes à prendre le temps, par peur de tomber
Tu le sais, tu fais partie d'ma vie
Mais ça je le savais depuis longtemps

Tard le soir je pense à toi
Toi et moi sous le même toit
Quand on se voit, quand on se voit
Je pense à la prochaine fois
Et j'aimerai te dire

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Mi vida, respóndeme
Y cuando hablo contigo, escúchame
Eres mi luna desde la cuna
Si quieres ir conmigo, toma tus maletas

Mein Leben

Antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Folge mir, ja folge mir
Aber wenn sie nur wüsste, wer ich bin, wer ich bin
Sie hat sich geirrt
Sie will mich zähmen
Ich werde mir nicht lange den Kopf zerbrechen, also lasse ich es sein
Folge mir, ja folge mir
Aber wenn sie nur wüsste, wer ich bin, wer ich bin
Ich sah uns zusammen für die Ewigkeit

Meine Liebe, du hast an mein Herz geklopft
Ohne an die Tür zu klopfen
Kaum eingetreten, ich versichere dir, hat sie wirklich alles durcheinandergebracht
Und all das ohne zu berühren
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich fühle mich ziemlich gut bei ihr, ich sehe mich nicht weggehen

Spät am Abend denke ich an dich
Du und ich, unter demselben Dach
Wenn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Denke ich an das nächste Mal
Und ich möchte dir sagen

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Auf geht's, auf geht's
Ich mag es, wenn du für mich die Diva spielst, die Diva
Ich bin deiner Schönheit erlegen
Du wirst meine Frau sein und ich werde dein Mann sein
Auf geht's, auf geht's
Ich mag es, wenn du für mich die Diva spielst, die Diva
Wenn es nicht auf Gegenseitigkeit beruht, verschwinde ich

Ich weiß jetzt, was du brauchtest, ich werde deine Erwartungen erfüllen
Ich bin nicht der Typ Mann, der viel redet, also wirst du keine 20 Jahre warten
Ich bin im Wartezimmer, ich warte darauf, dass du kommst, um mich abzuholen
Du bestehst darauf, dir Zeit zu lassen, aus Angst zu fallen
Du weißt es, du bist Teil meines Lebens
Aber das wusste ich schon lange

Spät am Abend denke ich an dich
Du und ich unter demselben Dach
Wenn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Denke ich an das nächste Mal
Und ich möchte dir sagen

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer

Mein Leben, antworte mir
Und wenn ich mit dir spreche, hör mir zu
Du bist mein Mond seit der Wiege
Wenn du mit mir gehen willst, nimm deine Koffer