Sin Ti - OR перевод на немецкий

Sin Ti

Sigo aquí, desde que le día infeliz
En el que dijiste hibas a partir
Ni respuestas ni señales dejaste
Ni una pista pa' salir a buscar te
Y la vida me está dando la espalda
El viento tu recuerdo esta llevando
Y me quedo triste, vasio y solo
En medio de tu mar me estoy ahogando
Nuestro sentimiento se están hundiendo quien los rescatara (aaah)
Me paso hablándole a la estrella a punto de naufragar... En ti
Soltaste mi corazón que era frágil no lo perdonare (noo)
Como empezaste terminaste todo dime que voy hacer sin ti mujer,
Lo único que quiero pedir es que vuelvas y
Si no es así llevaste mi cuerpo sin ti mujer...
Lo único que quiero pedir es que vuelvas
Soy dependiente a ti,
Juro jamás creí que sufriera tanto por amarte así
Si así se siente amar prefiero no volver a intentarlo (Yeeh)
Y no se si acabo lo nuestro
Mi futuro es incierto... oh
Era mi vida tu eras mi estrella pero te volviste fugaz
Y quiero encontrarte para poder decirte
Que esto me está matando y ya no aguanto más
Es difícil pagar el precio de la soledad
Más cuando usaron tu corazón
Y quiero encontrarte para poder decirte
Que esto me está matando y ya no aguanto más
Es difícil pagar el precio de la soledad
Más cuando usaron tu corazón
Sigo aquí desde aquel día infeliz en el que dijiste que hibas a
Partir ni respuesta ni señales
Dejaste ni una pista pa' salir a buscarte
Y en la vida...
Ya ahí no más

Ohne Dich

Ich bin immer noch hier, seit jenem unglücklichen Tag
An dem du sagtest, du würdest gehen
Weder Antworten noch Zeichen hast du hinterlassen
Nicht mal einen Hinweis, um dich suchen zu gehen
Und das Leben kehrt mir den Rücken zu
Der Wind trägt deine Erinnerung davon
Und ich bleibe traurig, leer und allein
Mitten in deinem Meer ertrinke ich
Unsere Gefühle sinken, wer wird sie retten (aaah)
Ich spreche ständig zu den Sternen, kurz davor Schiffbruch zu erleiden... In dir
Du hast mein Herz losgelassen, das zerbrechlich war, das werde ich nicht verzeihen (nein)
Wie du angefangen hast, hast du alles beendet, sag mir, was soll ich ohne dich tun, Frau,
Das Einzige, worum ich bitten möchte, ist, dass du zurückkommst und
Wenn nicht, hast du meinen Körper mitgenommen, ohne dich, Frau...
Das Einzige, worum ich bitten möchte, ist, dass du zurückkommst
Ich bin abhängig von dir,
Ich schwöre, ich hätte nie geglaubt, dass ich so sehr leiden würde, weil ich dich so liebe
Wenn sich Lieben so anfühlt, versuche ich es lieber nicht noch einmal (Yeeh)
Und ich weiß nicht, ob unsere Sache vorbei ist
Meine Zukunft ist ungewiss... oh
Du warst mein Leben, du warst mein Stern, aber du bist flüchtig geworden
Und ich möchte dich finden, um dir sagen zu können
Dass mich das umbringt und ich es nicht mehr aushalte
Es ist schwer, den Preis der Einsamkeit zu zahlen
Besonders, wenn sie dein Herz benutzt haben
Und ich möchte dich finden, um dir sagen zu können
Dass mich das umbringt und ich es nicht mehr aushalte
Es ist schwer, den Preis der Einsamkeit zu zahlen
Besonders, wenn sie dein Herz benutzt haben
Ich bin immer noch hier seit jenem unglücklichen Tag, an dem du sagtest, du würdest
gehen, weder Antworten noch Zeichen
hast du hinterlassen, nicht mal einen Hinweis, um dich suchen zu gehen
Und im Leben...
Und das war's.