Oracle - Who Am I? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Oracle - Who Am I?




Who Am I?
Qui suis-je ?
I. Hopeless Freedom
I. Liberté sans espoir
There you stand, free of the world
Tu te tiens là, libre du monde
Not an aching thought in your mind
Pas une seule pensée douloureuse dans ton esprit
Summer breeze cools the stench
La brise d'été rafraîchit l'odeur
Of your simmering madness
De ta folie qui mijote
Juvenile thoughts of freedom
Des pensées juvéniles de liberté
Sailing the clouds on a of dreams
Naviguer sur les nuages d'un rêve
Shadows on the edge's of reality
Des ombres sur les bords de la réalité
Waiting for sweet release
Attendant une douce libération
II. Black Swan
II. Cygne noir
And here you are
Et te voilà
Standing to be
Debout pour être
Counted for the rest
Compté pour le reste
Waiting for life to show the way
Attendant que la vie montre le chemin
Still to feel depressed
Toujours te sentir déprimé
Live your life of a theme
Vis ta vie selon un thème
Fly away, Black Swan
S'envoler, Cygne noir
Only to realise life's already gone
Seulement pour réaliser que la vie est déjà passée
III. A Madness Once Unseen
III. Une folie autrefois invisible
Whispers all around
Des murmures tout autour
Where can i be found
puis-je être trouvé
Who am i, please tell me
Qui suis-je, dis-le moi
They watch my every move
Ils surveillent tous mes mouvements
My madness they disprove
Ma folie qu'ils réfutent
Behind their eyes i see
Derrière leurs yeux, je vois
A future, a new world to be
Un avenir, un nouveau monde à être
Staring at the unseen within
Fixer l'invisible au-dedans
This is where my madness begins
C'est que ma folie commence
(Keyboard Solo)
(Solo de clavier)
(Guitar Solo)
(Solo de guitare)
IV. An Avid Horizon
IV. Un horizon avide
My parents used to tell me stories of Virtas when i grew up
Mes parents me racontaient des histoires de Virtas quand j'ai grandi
It was a place where madness went to die
C'était un endroit la folie allait mourir
Where dark shadows lurks behind every corner, waiting to steal your heart away
les ombres sombres se cachent dans chaque recoin, attendant de te voler le cœur
(I am starting to feel more ill than ever before,)
(Je commence à me sentir plus malade que jamais,)
(I have come to the conclusion i have to leave my beautiful town in search of something
(Je suis arrivé à la conclusion que je dois quitter ma belle ville à la recherche de quelque chose
To...)
Pour...)
(Inaudible)
(Inaudible)
Where am i?
suis-je ?
V. Lady Mercy From The Deep
V. Dame Miséricorde des Profondeurs
Inside the mind, my own or your's
Dans l'esprit, le mien ou le tien
I wander through the fields
Je me promène dans les champs
To a black lake filled of sorrow
Vers un lac noir rempli de chagrin
Down the lake i tread
Le long du lac, je marche
Cold water burning my flesh
L'eau froide brûle ma chair
Lady Mercy rising from the deep
Dame Miséricorde s'élevant des profondeurs
She speaks of peace beyond the waves
Elle parle de paix au-delà des vagues
Who but yourself will you save?
Qui, si ce n'est toi-même, sauveras-tu ?
VI. It Began With A Dream...
VI. Tout a commencé par un rêve...
And here you are again
Et te voilà à nouveau
Cold and unknown
Froid et inconnu
Who will miss you?
Qui te manquera ?
You're not alone...
Tu n'es pas seul...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.