Текст и перевод песни Orange Caramel - 愛情可以延後嗎 (Inst.)

愛情可以延後嗎 (Inst.)

요즘 너 이상해졌어 만나도 웃지를 않고
시계만 보는 네가 딴 사람 같아
오늘은 내 생일인데 기억도 못하는 거니
왜 내 맘 애태우게 연락도 없니
너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아
오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘
햇살은 눈이 부신데 내맘은 왜 슬픈 거니
정든 내 추억들을 보내긴 싫어
잘 지내라는 그 말도 해줄 수가 없다는 게
이렇게 힘들 줄은 정말 몰랐어
너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아
오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘
세상에 가장 기쁜 날에 세상에 가장 기쁜 날에
바보처럼 우리 행복했던 시간들은
더는 없는데 이젠 더는 없는데
왜 네가 자꾸만 보고 싶은지
너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아
오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘

L'amour peut-il être reporté (Inst.)

Ces derniers temps, tu es étrange, tu ne souris plus quand on se voit,
tu regardes constamment ton horloge, tu n'es plus le même.
C'est mon anniversaire aujourd'hui, tu ne t'en souviens pas ?
Pourquoi tu ne me contactes pas, tu me fais mourir d'inquiétude ?
Aujourd'hui, il est si difficile de te laisser partir,
c'est le premier anniversaire que je célèbre depuis que je t'ai rencontré,
je pense que je souffrirai trop de le passer seule.
S'il te plaît, attends encore un peu aujourd'hui,
n'oublie pas de dire que tu veux rompre, attends encore une journée.
Le soleil brille, mais pourquoi mon cœur est-il si triste ?
Je ne veux pas oublier nos souvenirs précieux.
Je ne peux même pas te dire "profite bien",
je ne pensais pas que ce serait si difficile.
Aujourd'hui, il est si difficile de te laisser partir,
c'est le premier anniversaire que je célèbre depuis que je t'ai rencontré,
je pense que je souffrirai trop de le passer seule.
S'il te plaît, attends encore un peu aujourd'hui,
n'oublie pas de dire que tu veux rompre, attends encore une journée.
Le jour le plus joyeux du monde, le jour le plus joyeux du monde,
comme une idiote, je me rappelle le temps où nous étions heureux,
mais ça ne dure plus, ça ne dure plus,
pourquoi je n'arrive pas à arrêter de penser à toi ?
Aujourd'hui, il est si difficile de te laisser partir,
c'est le premier anniversaire que je célèbre depuis que je t'ai rencontré,
je pense que je souffrirai trop de le passer seule.
S'il te plaît, attends encore un peu aujourd'hui,
n'oublie pas de dire que tu veux rompre, attends encore une journée.