Текст и перевод песни Orange Caramel - 眠れる森(Nanaソロ曲)

眠れる森(Nanaソロ曲)

深い森のお城で
長い眠りについた
お姫さまみたいにね
アナタだけを待ってるの
ねえ 目覚めさせて
恋の呪文 解いて
光の海へ
連れ出してほしいの
だからKiss me いますぐKiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そして Love me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight
寝ぼけ眼(まなこ)のさきに
浮かぶ 甘い横顔
頬を胸に押しあて
触れる温もり感じたいの
もう離さないと
囁いてほしいの
ハッピーエンド
夢見てたとおりに
だから Kiss me いますぐ Kiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そしてLove me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight
荊(いばら)の路(みち)を くぐり抜けて
ワタシを遠く連れ去ってよ
100年先も変らないわ
愛の言葉が聴きたいの
だから Kiss me いますぐ Kiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そして Love me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight

Sleeping Forest (Nana Solo)

In a castle deep in the woods,
I have fallen into a long sleep,
Just like a princess,
I am waiting only for you.
Hey, wake me up,
Break the love spell,
To the sea of light,
I want you to take me out.
So kiss me now, kiss me,
Hold me like this, hold me tonight,
And love me tenderly, love me,
Feel me, please, feel me tonight.
In my sleepy eyes,
I see your sweet face,
Pressing your cheek against my chest,
I want to feel your warmth.
I will never let you go,
I want you to whisper to me,
The happy ending,
Just as I dreamed.
So kiss me now, kiss me,
Hold me like this, hold me tonight,
And love me tenderly, love me,
Feel me, please, feel me tonight.
Through the thorny path,
Take me far away.
Even in a hundred years,
I want to hear your words of love.
So kiss me now, kiss me,
Hold me like this, hold me tonight,
And love me tenderly, love me,
Feel me, please, feel me tonight.