Текст и перевод песни Orange Caramel - 아빙아빙

아빙아빙

너무 더운 날이야 (너)
오늘 따라 너무 늦는 거야 (No)
불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)
싸우자는 거야 땀은 삐질 삐질
더워 기진맥진
오 베리 베리 스트로베리로
스트레스 따윈 날려 바닐라 빙수로
여름 더위 따윈 날려
배 배라로 달려 으슬으슬
시원함을 참을 수 없어
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙 빙
정들겠어 (정들겠어)
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
반하겠어 (반하겠어)
사실은 말야 (뭐?)
엄마는 외계인인 가봐 (뭐?)
더위 따윈 안타는 것 같아 (타)
비결이 뭘까 아빙인가봐 (흥)
나 몰래 먹나 봐 (Ah)
오 매일매일 매일 나 나 난 고민해
쿠앤크 빙수 먹을까 참 우유부단해
자꾸 자꾸 생각이나 배라로 달려
워 시원함을 참을 수 없어
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙 빙
정들겠어 (정들겠어)
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
반하겠어 (반하겠어)
꿈처럼 사라져 버린 걸까
아름다운 시간이었어
정들겠어 (정들겠어)
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
(아빙 정들겠어)
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
(아빙 정들겠어)
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙
정들겠어 정들겠어
바닥이 보이네 손이 바빠지네
스르르르륵 녹여줘 아빙 아빙

Aving Aving

Il fait tellement chaud aujourd'hui (toi)
Tu es tellement en retard aujourd'hui (Non)
C'est comme un sauna (싸)
On devrait se battre, la transpiration coule à flot
La chaleur me fatigue
Oh, des fraises très sucrées
Faisons disparaître le stress avec une glace à la vanille
Faisons disparaître la chaleur estivale
On court à Baskin-Robbins, on grelotte
Je ne peux pas supporter cette fraîcheur
Croustillant, croustillant, croustillant, c'est tellement rafraîchissant, Aving Aving
Croustillant, croustillant, cet été chaud, Aving Aving
Prends ma main, prends une cuillère
Seulement pour toi, Aving Aving
Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
Je suis amoureuse de la glace et du sorbet
Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
En vérité (Quoi ?)
Ma mère doit être une extraterrestre (Quoi ?)
Elle ne semble pas avoir chaud (Elle a)
Quel est son secret ? C'est peut-être Aving (흥)
Elle doit en manger en cachette (Ah)
Oh, chaque jour, chaque jour, je me demande
Dois-je manger du sorbet Oreo ? Je suis indécise
J'y pense encore et encore, je cours à Baskin-Robbins
Waouh, je ne peux pas supporter cette fraîcheur
Croustillant, croustillant, croustillant, c'est tellement rafraîchissant, Aving Aving
Croustillant, croustillant, cet été chaud, Aving Aving
Prends ma main, prends une cuillère
Seulement pour toi, Aving Aving
Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
Je suis amoureuse de la glace et du sorbet
Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
Est-ce que ça a disparu comme un rêve ?
C'était un beau moment
Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
Croustillant, croustillant, croustillant, c'est tellement rafraîchissant, Aving Aving
(Aving, je suis amoureuse)
Croustillant, croustillant, cet été chaud, Aving Aving
(Aving, je suis amoureuse)
Prends ma main, prends une cuillère
Seulement pour toi, Aving
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
Le fond est visible, mes mains s'agitent
Fais-le fondre doucement, Aving Aving