Текст и перевод песни Orange Caramel - 클라라의 꿈 Dream of Clara

클라라의 꿈 Dream of Clara

늘 어둡던 내방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와
한 겨울의 눈처럼
날 웃게 한 그대와의 왈츠
날 이끌던 그 손길
환상 속을 함께 걸어가
눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수
없던 나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너
슬프도록 그리운
아름다운 꿈이었던 거죠
날 설레게 만들었던
사랑하는 그대여 안녕
눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수
없던 나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너
미련하게 그 약속을
잊지 못한 바보인 나죠
끝도 없이 기다려도
소용이 없는걸 알면서도
미련하게 그 약속을
끝도 없이 기다려도
움츠려 긴 밤을 지새우죠
늘 어둡던 내방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와
클라라의 꿈

Сон Клары / Dream of Clara

Когда в моей всегда темной комнате
Одна за другой зажигаются свечи,
Та белая ночь, когда ты ушел,
Воспоминания приходят ко мне,
Словно зимний снег.
Наш вальс, который заставлял меня улыбаться,
Твое прикосновение, которое вело меня,
Мы шли вместе по стране фантазий.
Боюсь, что все исчезнет, когда я открою глаза.
Я не могла любить тебя в полной мере,
Но ты всегда обнимал меня,
И говорил о любви.
До боли тоскливый,
Это был прекрасный сон, не так ли?
Ты, заставлявший мое сердце трепетать,
Прощай, мой любимый.
Боюсь, что все исчезнет, когда я открою глаза.
Я не могла любить тебя в полной мере,
Но ты всегда обнимал меня,
И говорил о любви.
Глупо цепляюсь за это обещание,
Это я - дурочка, которая не может забыть.
Даже если я буду ждать вечно,
Я знаю, что это бесполезно,
Глупо цепляюсь за это обещание,
Даже если я буду ждать вечно,
Я съеживаюсь и провожу долгие ночи без сна.
Когда в моей всегда темной комнате
Одна за другой зажигаются свечи,
Та белая ночь, когда ты ушел,
Воспоминания приходят ко мне.
Сон Клары.