tìm - Orange, Khói & Châu Đăng Khoa перевод на немецкий

tìm

Chiều hoàng hôn buông đang dần phai
Cô đơn lang thang trôi qua hết tháng ngày dài
Khi trong thâm tâm ta luôn biết chẳng có ai kề sát vai
Mỗi khi buồn vui đau đớn gì

Cuộc đời đã cho tôi niềm tin
Nhưng đôi khi mang luôn đi hết chẳng giữ gì
Lặng thầm nhìn về một hình bóng đã xa rồi, đã xa rồi
Để mình tôi lạnh đôi môi nhạt nhoà thôi

Rồi một mùa thu đã dần qua, đông đến cùng ta
Mang những lạnh giá vì một người ra đi vội vã để tôi đi tìm
Trong đêm tôi vẫn đi tìm

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Ánh sáng xung quanh dần mờ
Có một người ngồi thẩn thơ
Nhớ, nhớ, nhung, nhung đợi chờ với những hy vọng dù nhỏ bé
Nhưng vẫn sẽ hoá thành đôi cánh của loài chim bay vút lên cao

Lặng thầm ôm bao yêu thương, lang thang đại dương đi kiếm tìm
Càng vào sâu trong tâm tư
Em mới biết rằng em đang đắm chìm trong quá khứ
Còn nhiều điều em muốn giữ mà chẳng biểt đang ở đâu

Chờ một cuộc tình đã mất từ lâu
Chờ một kỉ niệm đã lỡ nhạt màu
Còn lại điều gì khi kí ức đã vỡ tan
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Từng ngày, từng ngày trống vắng quanh hiu
Lòng còn ngập tràn mênh mang nỗi nhớ
Để rồi vẫn thấy luôn chơ vơ ta với ta
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Chờ ai (hoo-uh)
Chờ ai

Suche

Der Abend dämmert, die Sonne sinkt dahin
Einsam wandere ich durch endlose Tage
Tief im Inneren wissend, niemand steht mir bei
In Freude, Trauer oder Schmerz

Das Leben schenkte mir einst Hoffnung
Doch nahm sie oft auch wieder fort, ließ nichts zurück
Still blicke ich auf eine ferne Gestalt, längst entschwunden
Nur meine Lippen bleiben kalt und fahl

Ein Herbst ist vergangen, der Winter kam zu mir
Brachte Kälte, weil jemand eilig ging, ließ mich suchen
In der Nacht suche ich noch immer

Suche, um zu finden, zu finden, um jene Liebe zu finden
Die für immer, für immer in meinem Herzen bleibt
Diese Erinnerungen sind noch immer in meinem Herzen
Obwohl ich weiß, weiß, weiß, genau weiß, dass du dich nicht erinnerst
Dich niemals an unsere Liebe erinnern wirst
Doch mein Herz wartet immer noch

Das Licht um mich herum verblasst
Ein Mensch sitzt gedankenverloren da
Erinnert sich, sehnt sich, wartet voller Hoffnung, auch wenn sie klein ist
Doch sie wird zu Flügeln, die einen Vogel hoch in den Himmel tragen

Still halte ich all die Liebe fest, irre durch den Ozean, suche
Je tiefer ich in meine Gedanken eintauche
Desto mehr erkenne ich, dass ich in der Vergangenheit versinke
Es gibt so viel, das ich bewahren möchte, doch weiß nicht, wo es ist

Warte auf eine Liebe, die längst verloren ist
Warte auf eine Erinnerung, deren Farbe verblasst ist
Was bleibt, wenn die Erinnerung zerbricht
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Jeder Tag, jeder Tag ist leer und einsam
Mein Herz ist noch immer voller Sehnsucht
Und ich fühle mich immer noch verlassen, allein mit mir
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Suche, um zu finden, zu finden, um jene Liebe zu finden
Die für immer, für immer in meinem Herzen bleibt
Diese Erinnerungen sind noch immer in meinem Herzen
Obwohl ich weiß, weiß, weiß, genau weiß, dass du dich nicht erinnerst
Dich niemals an unsere Liebe erinnern wirst
Doch mein Herz wartet immer noch

Warte auf dich (hoo-uh)
Warte auf dich