Текст и перевод песни Orange - tìm

tìm

Chiều hoàng hôn buông đang dần phai
Cô đơn lang thang trôi qua hết tháng ngày dài
Khi trong thâm tâm ta luôn biết chẳng có ai kề sát vai
Mỗi khi buồn vui đau đớn gì

Cuộc đời đã cho tôi niềm tin
Nhưng đôi khi mang luôn đi hết chẳng giữ gì
Lặng thầm nhìn về một hình bóng đã xa rồi, đã xa rồi
Để mình tôi lạnh đôi môi nhạt nhoà thôi

Rồi một mùa thu đã dần qua, đông đến cùng ta
Mang những lạnh giá vì một người ra đi vội vã để tôi đi tìm
Trong đêm tôi vẫn đi tìm

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Ánh sáng xung quanh dần mờ
Có một người ngồi thẩn thơ
Nhớ, nhớ, nhung, nhung đợi chờ với những hy vọng dù nhỏ bé
Nhưng vẫn sẽ hoá thành đôi cánh của loài chim bay vút lên cao

Lặng thầm ôm bao yêu thương, lang thang đại dương đi kiếm tìm
Càng vào sâu trong tâm tư
Em mới biết rằng em đang đắm chìm trong quá khứ
Còn nhiều điều em muốn giữ mà chẳng biểt đang ở đâu

Chờ một cuộc tình đã mất từ lâu
Chờ một kỉ niệm đã lỡ nhạt màu
Còn lại điều gì khi kí ức đã vỡ tan
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Từng ngày, từng ngày trống vắng quanh hiu
Lòng còn ngập tràn mênh mang nỗi nhớ
Để rồi vẫn thấy luôn chơ vơ ta với ta
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Chờ ai (hoo-uh)
Chờ ai

trouver

Le soleil couchant s'estompe lentement
Je suis seul et je erre, les jours s'écoulent
Dans mon cœur, je sais qu'il n'y a personne à mes côtés
Chaque fois que je suis triste, heureux ou dans la douleur

La vie m'a donné de la foi
Mais parfois, elle prend tout et ne laisse rien
Je regarde en silence une ombre qui s'est éloignée, qui s'est éloignée
Et je suis seul, mes lèvres froides et pâles

Puis l'automne est passé, l'hiver est arrivé avec moi
Apportant le froid, car quelqu'un est parti à la hâte, me laissant chercher
Dans la nuit, je continue à chercher

Je cherche à voir, à voir, à voir cet amour, cet amour
Il reste, il reste toujours dans mon cœur
Ces souvenirs sont toujours dans mon cœur
Même si mon cœur sait, sait, sait, sait que tu ne te souviens pas, ne te souviens pas
Ne te souviens pas, ne te souviens pas de l'amour
Mais mon cœur a toujours hâte

La lumière autour de moi s'estompe
Il y a quelqu'un qui est assis, rêveur
Se souvenir, se souvenir, languir, languir, attendre avec des espoirs, même petits
Mais ils se transformeront en ailes d'oiseau qui s'envoleront haut

Je porte en silence tout cet amour, je traverse l'océan à la recherche
Plus je plonge au plus profond de mes pensées
Je réalise que je suis perdue dans le passé
Il y a beaucoup de choses que je veux garder, mais je ne sais pas où elles sont

J'attends un amour perdu depuis longtemps
J'attends un souvenir qui a perdu sa couleur
Qu'est-il resté quand les souvenirs se sont brisés ?
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Jour après jour, le vide me tourmente
Mon cœur déborde de nostalgie
Et je me sens toujours seul, moi avec moi
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Je cherche à voir, à voir, à voir cet amour, cet amour
Il reste, il reste toujours dans mon cœur
Ces souvenirs sont toujours dans mon cœur
Même si mon cœur sait, sait, sait, sait que tu ne te souviens pas, ne te souviens pas
Ne te souviens pas, ne te souviens pas de l'amour
Mais mon cœur a toujours hâte

J'attends qui (hoo-uh)
J'attends qui