CITRUS - One , Orangestar , IA перевод на немецкий

CITRUS

懐かしい香り 午前六時前の
見慣れぬ街を独り歩いているんだ
昨日も今日も同じような色に嫌気差した
きっと あの向こうに待つのも
変わらぬ色の未来だ なんて

僕がさ 何を想い掲げたって
周りはさ何も知らず好き勝手言うんだ
どうせそうさ君ごとき 何も出来やしないさ失笑
生まれ落ちた果実(からだ)
いつの間に傷だらけなんだ

(Wow...)

懐かしい香り 午前六時前の
見慣れた街を独り歩いていたんだ
変わらないものに縋って 変化を怖れる毎夜
ずっと 何者にもなれず
期待もされない未来だ なんて

君は 目を閉ざしただけなんだ
何もさ恐れることはないよ
君と僕だけじゃないさ きっと誰もが見たんだ
一生変えるようなその分岐
さぁ走れ今日に抗うように

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が 意味を成す

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで きっと実を成せる

最初は君だってわからなかった
たった1年で随分変わってしまっていた
けどそれは僕も同じだった
それでも何故か二人の視線は重なった
きっと僕達はどっか似ているんだ
昔からそうだったような気がしなくもなかったけど
今きっと僕達は何かに行き詰まっていて
僕らなりのコタエを探してる途中だったんだ

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が 意味を成す

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 怖れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで きっと実を成せ

CITRUS

Ein nostalgischer Duft. Vor sechs Uhr morgens.
Ich laufe allein durch eine ungewohnte Stadt.
Gestern wie heute, dieselbe Farbe – ich hatte es satt.
Sicherlich wartet auch dahinter
eine Zukunft derselben Farbe, dachte ich.

Was auch immer ich denke und hochhalte,
die Leute um mich herum wissen nichts und sagen, was sie wollen.
"Ach, so jemand wie du kann sowieso nichts erreichen", höhnisches Lachen.
Die Frucht (der Körper), in die ich hineingeboren wurde,
ist unbemerkt voller Narben.

(Wow...)

Ein nostalgischer Duft. Vor sechs Uhr morgens.
Ich lief allein durch die vertraute Stadt.
Jede Nacht klammerte ich mich an Unveränderliches, fürchtete die Veränderung.
Ohne je jemand Besonderes zu werden,
eine Zukunft ohne Erwartungen, dachte ich.

Du hast nur deine Augen verschlossen.
Es gibt nichts zu fürchten.
Nicht nur du und ich, sicher haben es alle gesehen:
Diesen Wendepunkt, der ein ganzes Leben verändert.
Also lauf, als würdest du dich gegen heute auflehnen!

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
Wenn du weißt, dass du nicht allein bist,
dann fürchte ich gar nichts mehr.
The SAME FLAVORS!!
Der Beweis, dass ich da war.
Mein unaufhörlicher Atem bekommt Bedeutung.

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
Wenn du denkst, dass du nicht allein bist,
dann fürchte ich gar nichts mehr.
The SAME FLAVORS!!
Der Beweis, dass du da warst.
Vergiss es nicht, es wird sicher Früchte tragen können.

Zuerst habe ich dich nicht erkannt.
In nur einem Jahr hattest du dich ziemlich verändert.
Aber das galt auch für mich.
Trotzdem trafen sich unsere Blicke irgendwie.
Sicher sind wir uns irgendwo ähnlich.
Ich hatte das Gefühl, dass es schon immer so war, aber
jetzt stecken wir beide sicher bei irgendetwas fest
und waren gerade dabei, unsere eigene Antwort zu suchen.

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
Wenn du weißt, dass du nicht allein bist,
dann fürchte ich gar nichts mehr.
The SAME FLAVORS!!
Der Beweis, dass ich da war.
Mein unaufhörlicher Atem bekommt Bedeutung.

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
Wenn du denkst, dass du nicht allein bist,
dann fürchte ich gar nichts mehr.
The SAME FLAVORS!!
Der Beweis, dass du da warst.
Vergiss es nicht, trage sicher Früchte!