Текст и перевод песни Orangestar feat. IA - 牆壁

牆壁

あのさぁ僕は
もっとこう楽に生きてく方法は無いもんかねぇ
なんて思ったりするわけっスよ
否 勿論自分にとって楽なものequal自分にとって益なんて考えちゃいないけどさぁ
〜間奏〜
でもさぁ
苦しいことequal
自分にとって益ってわけでもないじゃない？
〜間奏〜
だからさそういう無駄な苦労は
なるべく避けて通れたら良いなぁ
なんて思ったりね(笑)
目の前の僕は単純に
溢れそうな想いを歌っている
だけどそんな精一杯の声も
時間の喧騒に掻き消されて
『もういいかい？』って何回目？
『もう帰ろうよ！』って何処に？って
周りは牆壁だらけで
〜間奏〜
〜転調〜
嗚呼僕ら独りぼっち
逃げ出せない今日に
舞っているハナビラ
何度誓ったって
変わらないよこんなんじゃ
『もう知らんや！』って僕は独りぼっち
変わらない昨日に
染まってまた踊るよ
いつか終わる前にほら
目の前の僕は単純に
溢れそうな想いを歌っている
だけどそんな精一杯の声も
時間の喧騒に掻き消されて
『もういいかい？』って何回目？
『もう帰ろうよ！』って何処に？って
周りは牆壁だらけで
嗚呼...

Wall

My dear,
Haven't you ever wondered if there was an easier way to live?
Of course, I don't mean something that's only easy for me, but not at all beneficial.
〜Interlude〜
But you see,
Isn't it true that things that are difficult
Aren't necessarily beneficial either?
〜Interlude〜
So, I think it would be great
If I could avoid all that useless hardship.
(laughs)
The me you see before you is simply
Singing my heart out.
But even my loudest cries
Are drowned out by the noise of the world.
'Are you done yet?' How many times have I heard that?
'Let's go home!' But where is home?
I'm surrounded by walls,
〜Interlude〜
〜Key change〜
Oh, we're all alone,
Trapped in this endless day.
The petals dance
No matter how many promises we make,
Nothing will change if we stay like this.
'I don't care anymore!' I'm so lonely,
Trapped in a day that never ends.
Surrounded by a world that's always the same,
I'll keep dancing until it's over.
Before it's too late
The me you see before you is simply
Singing my heart out.
But even my loudest cries
Are drowned out by the noise of the world.
'Are you done yet?' How many times have I heard that?
'Let's go home!' But where is home?
I'm surrounded by walls,
Oh...