Текст и перевод песни Orangestar feat. 夏背. - Sunflower
月を渡って行けば
If
I
were
to
cross
the
moon
花に足跡を付ければ
And
leave
my
footprints
on
a
flower
振り返ってくれるだろう
Would
you
turn
and
look
at
me?
振り返ってくれるだろうか
Would
you
turn
around?
隙間から漏れる星明りが
Like
the
starlight
that
escapes
through
cracks
ぼんやりと貴方の顔を照らすように
Dimly
lighting
your
face
この気持ちの輪郭を
The
shape
of
my
heart
照らしてくれたらいいのに
I
wish
you
could
light
it
up.
海の揺らめきと
The
rippling
of
the
ocean
地球の呼吸だけ
And
the
breath
of
the
earth
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
向日葵の方を見れば
If
I
looked
at
the
sunflowers
日陰に私が立てば
And
I
stood
in
the
shade
振り返れば貴方が
でも
I
would
look
back
at
you.
But
目が合わないのは何故か
Why
can't
you
meet
my
eyes?
突然に聞こえたギターの音が合図だったの
The
sound
of
the
guitar
ringing
suddenly
was
a
signal
弱かった？一人で行けないと言われて
You
were
weak,
you
needed
me
ああ
気付いたの
Ah,
I
realized
海の揺らめきと
The
rippling
of
the
ocean
地球の呼吸だけ
And
the
breath
of
the
earth
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
涙ぬぐう風と
The
tears
drying
wind
月の寝息だけ
And
the
moon's
murmur
忘れたいのは貴方の
I
want
to
forget
忘れたいのは貴方の
I
want
to
forget
海の揺らめきと
The
rippling
of
the
ocean
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
思い出すのは貴方の
I
only
think
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.