Текст и перевод песни Orangestar - Alice in Freezer

Alice in Freezer

それは時の果てる 劇場世界のプロローグ
アラィ a lie? 君は誰？どことなく物憂げに
裸足のままで 張りつく夜に遊ぶように
彷徨う僕は何故か 君を探しているのだ
だぁ、 だぁ

あの日のいつかまでの 星座のソラは闇のように
閉ざされた小景に 意味もなく吐き捨てる
あぁ 僕は何故 僕をどこまで連れてくの
開けたその先に いつか見た扉

合図で るらったったった
繰り返して 回ったったった
君が居そうな氷漬けの夢
迷走 昏いステップ るらったったった
寂しくて 笑ったったった
踏み出すままに汚せ
今は凍えぬように

言葉よ意味を成せ 冷やかな世界 病みの曜日
消え行くあてもなく 独り舞台に泣き崩れる
あぁ もう嫌だ 全て0からやり直して
回り切ったその先に いつか見た扉

荒んだ夜 眠れないレイニー
自称冷静な世界と side alley – C00
見据えたナンセンス 必然の解離
僕ら また出逢えるように
あー

朝靄を空に裂いた 君のその柔い手が
白銀製の帳を たやすく浚ってゆく
知らぬまま 大人になるほど 懐かしさは残るけど
それも全部かき混ぜて 廻り出す今日は綺麗だ

時間が音をたてながら 崩れてゆく最後を
君は何故か悲しそうに 笑いながら踊る Wonderland
またあの日と 同じようなさ 星空に呑まれては
紡ぎ出した言葉通りの 想い熱を放て

Алиса в морозильнике

Это пролог театрального мира на краю времени.
Арай, ложь? Кто ты? С какой-то меланхолией в глазах.
Босыми ногами, словно играя, в липкой ночи.
Блуждаю я, почему-то ищу тебя.
Да, да.

Звездное небо до того дня было подобно тьме.
В замкнутом пейзаже бессмысленно бросаю слова.
Ах, почему я… Куда ты меня ведешь?
За открывшейся дверью – та самая дверь, что я видел когда-то.

По сигналу рураттаттатта.
Повторяя, кружился рураттаттатта.
Сон, скованный льдом, где, кажется, есть ты.
Блуждание, тусклые шаги рураттаттатта.
От одиночества смеялся рураттаттатта.
Оскверняй, куда ступаешь.
Сейчас, чтобы не замерзнуть.

Слова, обретите смысл. Холодный мир, день болезни.
Без цели исчезая, рушусь в слезах на одинокой сцене.
Ах, как же всё надоело. Начать бы всё с нуля.
За завершившимся кругом – та самая дверь, что я видел когда-то.

Разрушенная ночь, бессонная, дождливая.
Мнимо спокойный мир и боковая аллея – C00.
Вглядываясь в нонсенс, неизбежная диссоциация.
Чтобы мы снова могли встретиться.
А-а.

Твоя нежная рука, разорвавшая утренний туман в небе.
Серебряный занавес легко сметает.
Не зная, взрослея, ностальгия остается,
Но всё это перемешав, начинающийся сегодня день прекрасен.

Время, издавая звук, разрушается, приближаясь к концу.
Почему-то ты грустно улыбаешься, танцуя в Стране Чудес.
Снова, как в тот день, поглощенные звездным небом,
Изливай тепло чувств, как и сплетенные слова.