Earphones and a Chorus of Cicadas - Orangestar перевод на немецкий

Earphones and a Chorus of Cicadas

I need some holiday
But I don′t wish that everyday is holiday
Because I didn't bear the pain
Because it wasn′t a true freedom

捨てる程に不味くもないが
言える程に美味しくもないな
自販機専売ゲテのモノ
飲み干した今日は夏の色
日差しも照りつけたんだ相当
熱いアスファルト駆け出した
知らん世界で一人旅を
昔から憧れてた夏の世界

人影の無い街の陽炎
イヤホン流れ出したメロディ
掻き消すは蝉時雨と
風に纏った夏の音
何かと駆られてたんだ焦燥
昨日の思いも吐き出せない
不安と後悔の結露を
夕立が洗い流していく夏の世界

夏の夢に染まっていたいだけ
要らない思いを消したって
泣き止まぬ声は五月蝿いな
ほら大丈夫問題ないさと
強がりの思いも吐き出した
空になる僕の存在感も透過して

夏の夢に染まっていたいだけ
お願いどうか覚めないでよ

消え去った木陰は
泣き止んだ空は
何処へ行ったの？
この声は何なの？
泣き声に溺れた夏の隅で
笑うような

このまま今日に染まっていたいだけ
何か欲しがってしまう度に
何か失ってしまうならば

なんて願ってしまう僕はもういないから
明日何を失っても
未来へ向かうと誓うからさ
あの夏の色を忘れてしまうくらいなら
この涙も代償と
笑顔で歌える僕でまたいられるといいな

I need some holiday
But I don't wish that everyday is holiday
Because I didn't bear the pain
Because it wasn′t a true freedom

Kopfhörer und ein Zikadenchor

Ich brauche etwas Urlaub
Aber ich wünsche mir nicht, dass jeder Tag Urlaub ist
Weil ich den Schmerz nicht ertragen habe
Weil es keine wahre Freiheit war

Nicht schlecht genug, um es wegzuwerfen, aber
auch nicht gut genug, um zu sagen, es sei köstlich.
Ein seltsames Zeug, nur aus dem Automaten.
Ausgetrunken, heute ist die Farbe des Sommers.
Auch das Sonnenlicht brannte ziemlich stark.
Ich rannte auf den heißen Asphalt hinaus.
Eine Reise allein in einer unbekannten Welt,
die Sommerwelt, nach der ich mich seit langem sehnte.

Das Flimmern der Hitze in einer menschenleeren Stadt.
Eine Melodie begann aus den Kopfhörern zu fließen.
Übertönt wird sie vom Zikadenregen und
dem Klang des Sommers, getragen vom Wind.
Irgendetwas trieb mich an, eine Ungeduld.
Die Gedanken von gestern kann ich nicht einmal ausspucken.
Den Niederschlag von Angst und Reue
spült ein Abendschauer weg, in dieser Sommerwelt.

Ich möchte nur von einem Sommertraum durchtränkt sein.
Auch wenn ich ungewollte Gedanken auslösche,
die nicht endende Stimme ist laut.
Sieh, es ist okay, kein Problem,
auch die Gedanken des Starktuens habe ich ausgespuckt.
Meine leer werdende Existenz wird auch durchscheinend.

Ich möchte nur von einem Sommertraum durchtränkt sein.
Bitte, bitte wach nicht auf.

Der verschwundene Schatten der Bäume,
der Himmel, der aufgehört hat zu weinen,
wohin sind sie gegangen?
Was ist diese Stimme?
In einer Ecke des Sommers, ertrunken in einer weinenden Stimme,
als würde ich lachen.

Ich möchte einfach so bleiben, wie ich heute bin, durchtränkt vom Heute.
Jedes Mal, wenn ich mir etwas wünsche,
wenn ich dafür etwas verliere,

denn den Ich, der sich so etwas wünschen würde, gibt es nicht mehr.
Egal, was ich morgen verliere,
ich schwöre, ich werde mich der Zukunft zuwenden.
Wenn ich die Farbe jenes Sommers vergessen sollte,
dann sind auch diese Tränen ein Preis,
und ich hoffe, ich kann wieder der Ich sein, der mit einem Lächeln singt.

Ich brauche etwas Urlaub
Aber ich wünsche mir nicht, dass jeder Tag Urlaub ist
Weil ich den Schmerz nicht ertragen habe
Weil es keine wahre Freiheit war