Текст и перевод песни Orangestar - Empty Town Beneath the Moonlit Night

Empty Town Beneath the Moonlit Night

ねぇ待って待ってよいかないで
月はすぐそこに在んのよ
満たしていたって
"だって"振り翳して
僕の伸ばす手またすぐ躱していた
君の世界がまだその胸の中蹲ってる
このままいつか忘れてしまうのなら
夢を見るのはやめにしたんだよ
焦る程に悩む程に吐き出せず
溶けて消えてく毎夜をまた
追いかけて気付いた時には
昨日と今日に化かされるアイロニー
その日見た月明かりイヤホンが
揺れるままにただ走り出した夜
答えなど無いけどどっか味気なくて
誰もいない世界の夜に染まっていた
ねぇ待って待ってよいかないで
月はすぐそこに在んのよ
満たしていたって
"だって"振り翳して
僕の伸ばす手またすぐ躱していた

Ville vide sous la nuit éclairée par la lune

Attends, attends, ne pars pas
La lune est juste là, tu vois
Même si elle nous remplissait
Tu brandirais ce "parce que"
Et tu esquiverais à nouveau ma main tendue vers toi
Ton monde est encore accroupi dans ton cœur
Si un jour je devais oublier tout ça
J'arrêterais de rêver
Plus je me précipite, plus je m'inquiète, plus j'ai du mal à l'exprimer
Chaque nuit fond et disparaît à nouveau
Je la poursuis et quand je m'en rends compte
C'est l'ironie d'être bercé par hier et aujourd'hui
La lumière de la lune que j'ai vue ce jour-là, mes écouteurs
Ont continué à se balancer, j'ai couru dans la nuit
Il n'y a pas de réponse, mais quelque chose me semble froid
Je me suis coloré de la nuit d'un monde sans personne
Attends, attends, ne pars pas
La lune est juste là, tu vois
Même si elle nous remplissait
Tu brandirais ce "parce que"
Et tu esquiverais à nouveau ma main tendue vers toi