Hare wo Matsu - Orangestar перевод на немецкий

Hare wo Matsu

また緩い風 ただ一瞬の
霽れを待つ君
指先離れ合う度 見つけた自分は弱いのに
飽きもせず 期待した明日の
それは幽かに
心悲しそうに笑ったり
忘れてしまえと願ったり

眠れない魔法 辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ 理由は知らぬまま
生きて行く 今も

守りたい夢も ないから
答えのない日々
でもそれは 優しさではないんだろう？
なぁ
「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか 君がいなくなったら
あぁ
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？

眠れない魔法 辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ 理由は知らぬまま
生きて行く 今も

くだらない夢も ないまま
君を待つ日々
でもそれは優しさなんて言わぬだろう？
なぁ
「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか君がいなくなったら
あぁ

守りたい夢もないから
答えのない日々
でもそれは優しさではないんだろう？
なぁ

「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか君がいなくなったら
あぁ

私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？

Hare wo Matsu

Wieder ein sanfter Wind, nur einen Augenblick
Du wartest auf das Aufklaren
Jedes Mal, wenn sich unsere Finger trennen, merke ich, wie schwach ich bin
Ohne müde zu werden, hoffte ich auf den morgigen Tag
Doch er ist nur ein schwaches
Lächeln, das traurig im Herzen klingt
Und der Wunsch, es einfach zu vergessen

Schlafloser Zauber, schmerzhafte Vergangenheit
Es gibt kein Ende
Also singe ich ein Lied der Morgendämmerung
Dabei wäre alles vorbei, wenn ich vergessen könnte
Nur eines, das ich nicht aufgeben kann – warum, weiß ich nicht
Und doch lebe ich weiter, auch jetzt

Weil ich keinen Traum habe, den ich schützen will
Tage ohne Antwort
Aber das ist doch keine Güte, oder?
Hmm?
»Es tut doch gar nicht weh,
Alles ist okay, noch«
Aber wenn du eines Tages nicht mehr da bist
Ah
Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?

Schlafloser Zauber, schmerzhafte Vergangenheit
Es gibt kein Ende
Also singe ich ein Lied der Morgendämmerung
Dabei wäre alles vorbei, wenn ich vergessen könnte
Nur eines, das ich nicht aufgeben kann – warum, weiß ich nicht
Und doch lebe ich weiter, auch jetzt

Ohne einen dummen Traum zu haben
Warte ich auf dich
Aber das ist doch keine Güte, oder?
Hmm?
»Es tut doch gar nicht weh,
Alles ist okay, noch«
Aber wenn du eines Tages nicht mehr da bist
Ah

Weil ich keinen Traum habe, den ich schützen will
Tage ohne Antwort
Aber das ist doch keine Güte, oder?
Hmm?

»Es tut doch gar nicht weh,
Alles ist okay, noch«
Aber wenn du eines Tages nicht mehr da bist
Ah

Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?
Muss ich dann allein weiterleben?