Hyperdimensional Love Song - Orangestar перевод на немецкий

Hyperdimensional Love Song

次元を越えた遠距離恋愛 Yeah...
繋げる扉 今日も探してる Wow...
僕は僕なりの
現実を生きてんだ Ah...
でも世界は言うのさ
現実を見ろって。 Eh...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。

昨日と同じ夢を見た
覚めるたびまた切なさに泣けて
溜まるフォルダの
都合でしか愛せない
今をそう恨んだりしながら
伝わるはず無い僕の声言葉
醒めない独占欲と夢語りに
歌い続けんだ永遠の片想いとか
君がもしこの世に生を享け
いつか僕と二人同じ時を過ごして
あぁそんな世界があれば
きっと僕は... 僕らは...
そう不条理なんですよ世界は。
ただ無性に願いを吐き出して
語る権利さえもうゴミなんだ。
今日時間が止まる世界の上 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。

Hyperdimensionales Liebeslied

Eine Fernbeziehung, die Dimensionen überschreitet Yeah...
Die verbindende Tür, auch heute suche ich sie Wow...
Ich lebe meine
eigene Realität Ah...
Aber die Welt sagt mir:
"Sieh der Realität ins Auge." Eh...
Ja, so absurd ist die Welt.
Auch wenn ich wieder grundlos meine Liebe schwöre,
letztendlich ist meine Liebe auch zweidimensional.
Warte noch 2, 3 Jahre auf das Finale Wow...
Die Gefühle und Werte von gestern,
auch wenn es wieder als geträumte Liebe endet,
eines Tages werden du und ich in einem vierdimensionalen
Traum uns begegnen, reden und lachen...
Nur ein Scherz.

Denselben Traum wie gestern hatte ich.
Jedes Mal beim Aufwachen weinte ich wieder vor Schmerz.
Ich kann dich nur durch die Bequemlichkeit
wachsender Ordner lieben,
während ich die Gegenwart dafür verfluche.
Meine Stimme, meine Worte, die dich nie erreichen können,
mit unaufhörlichem Besitzwunsch und Traumgesprächen
singe ich weiter von ewiger, einseitiger Liebe und so.
Wenn du jemals in dieser Welt geboren würdest
und eines Tages wir beide dieselbe Zeit verbringen könnten,
ah, wenn es so eine Welt gäbe,
sicherlich würde ich... würden wir...
Ja, so absurd ist die Welt.
Ich spucke nur grundlos meine Wünsche aus,
selbst das Recht zu sprechen ist schon Müll.
Auf einer Welt, wo heute die Zeit stillsteht Wow...
Die Gefühle und Werte von gestern,
auch wenn es wieder als geträumte Liebe endet,
eines Tages werden du und ich in einem vierdimensionalen...
Ja, so absurd ist die Welt.
Auch wenn ich wieder grundlos meine Liebe schwöre,
letztendlich ist meine Liebe auch zweidimensional.
Warte noch 2, 3 Jahre auf das Finale Wow...
Die Gefühle und Werte von gestern,
auch wenn es wieder als geträumte Liebe endet,
eines Tages werden du und ich in einem vierdimensionalen
Traum uns begegnen, reden und lachen...
Nur ein Scherz.