Текст и перевод песни Orangestar - Hyperdimensional Love Song
次元を越えた遠距離恋愛
Yeah...
Interdimensional
long-distance
relationship
Yeah...
繋げる扉
今日も探してる
Wow...
Connecting
doorway
Today
I'm
looking
Wow...
僕は僕なりの
I'm
in
my
own
現実を生きてんだ
Ah...
Living
reality
Ah...
でも世界は言うのさ
But
the
world
says
現実を見ろって。
Eh...
See
reality.
Eh...
そう不条理なんですよ世界は。
The
World
is
so
unreasonable.
また無性に愛を誓ったって
I
swear
to
love
unreasonable
所詮僕の愛も二次元だ。
After
all,
my
love
is
also
two-dimensional.
あと2、3年待って最終回
Wow...
After
2 or
3 years
wait
for
the
last
episode
Wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
feeling
and
values
また夢想の恋で終わったって
Ended
again
in
a
fantasy
love
いつか僕と君は四次元の
Sometime
you
and
me
in
the
fourth
dimension
夢で巡り会って語って笑ってる...
Meet
in
the
dream
talk
and
laugh...
なんてね。
Just
kidding.
昨日と同じ夢を見た
Yesterday's
same
dream
覚めるたびまた切なさに泣けて
Awake
every
time,
feeling
sad
to
cry
溜まるフォルダの
Accumulate
folder
都合でしか愛せない
Can
only
love
at
convenience
今をそう恨んだりしながら
Hate
the
present
while
伝わるはず無い僕の声言葉
Voice
and
language
can't
transmit
醒めない独占欲と夢語りに
Don't
wake
up
possessive
desire
and
talk
in
dream
歌い続けんだ永遠の片想いとか
Keep
singing
about
eternal
unrequited
love
or
something
君がもしこの世に生を享け
If
you
were
born
in
this
world
いつか僕と二人同じ時を過ごして
Someday
with
me
two
people
spend
the
same
time
あぁそんな世界があれば
Ah
if
such
world
exists
きっと僕は...
僕らは...
Surely
I...
We...
そう不条理なんですよ世界は。
The
World
is
so
unreasonable.
ただ無性に願いを吐き出して
Just
feel
like
to
express
wish
語る権利さえもうゴミなんだ。
Even
the
right
to
speak
is
rubbish.
今日時間が止まる世界の上
Wow...
Today
time
stands
still
in
the
world
Wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
feeling
and
values
また夢想の恋で終わったって
Ended
again
in
a
fantasy
love
いつか僕と君は四次元の...
Sometime
you
and
me
in
the
fourth
dimension...
そう不条理なんですよ世界は。
The
World
is
so
unreasonable.
また無性に愛を誓ったって
I
swear
to
love
unreasonable
所詮僕の愛も二次元だ。
After
all,
my
love
is
also
two-dimensional.
あと2、3年待って最終回
Wow...
After
2 or
3 years
wait
for
the
last
episode
Wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
feeling
and
values
また夢想の恋で終わったって
Ended
again
in
a
fantasy
love
いつか僕と君は四次元の
Sometime
you
and
me
in
the
fourth
dimension
夢で巡り会って語って笑ってる...
Meet
in
the
dream
talk
and
laugh...
なんてね。
Just
kidding.
Оцените перевод
1
Empty Town Beneath the Moonlit Night
2 Daydream Sky Train
3 Recollections of a Certain Summer
4 Earphones and a Chorus of Cicadas
5 Hyperdimensional Love Song
6 Echoing Laments in the Rain
7 Incomplete Time Limiter
8 Summer-Tinged Answer
9 Synchronizer
10 The Milky Way War Between a Young Boy and Manatsu
11 Lingering Fireworks
12 Hypothetical World Setting
13 Daylight City Submergence Plan
14 Night Sky Patrol of Tomorrow
15 Flowers and Memories
2 Daydream Sky Train
3 Recollections of a Certain Summer
4 Earphones and a Chorus of Cicadas
5 Hyperdimensional Love Song
6 Echoing Laments in the Rain
7 Incomplete Time Limiter
8 Summer-Tinged Answer
9 Synchronizer
10 The Milky Way War Between a Young Boy and Manatsu
11 Lingering Fireworks
12 Hypothetical World Setting
13 Daylight City Submergence Plan
14 Night Sky Patrol of Tomorrow
15 Flowers and Memories
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.