Текст и перевод песни Orangestar - Hyperdimensional Love Song

Hyperdimensional Love Song

次元を越えた遠距離恋愛 Yeah...
繋げる扉 今日も探してる Wow...
僕は僕なりの
現実を生きてんだ Ah...
でも世界は言うのさ
現実を見ろって。 Eh...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。

昨日と同じ夢を見た
覚めるたびまた切なさに泣けて
溜まるフォルダの
都合でしか愛せない
今をそう恨んだりしながら
伝わるはず無い僕の声言葉
醒めない独占欲と夢語りに
歌い続けんだ永遠の片想いとか
君がもしこの世に生を享け
いつか僕と二人同じ時を過ごして
あぁそんな世界があれば
きっと僕は... 僕らは...
そう不条理なんですよ世界は。
ただ無性に願いを吐き出して
語る権利さえもうゴミなんだ。
今日時間が止まる世界の上 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。

Chanson d'amour hyperdimensionnelle

Une relation à distance qui traverse les dimensions, ouais...
Je cherche toujours la porte qui nous reliera, waouh...
Je vis ma propre
réalité, ah...
Mais le monde me dit
de regarder la réalité. Eh...
Le monde est tellement absurde.
Même si je te jure mon amour sans fin,
mon amour est finalement bidimensionnel.
Attends encore deux ou trois ans, pour l'épisode final, waouh...
Mes pensées d'hier, mes valeurs,
tout s'est terminé comme une simple histoire d'amour imaginaire,
un jour, nous nous rencontrerons en quatre dimensions
dans un rêve, et nous parlerons, nous rirons...
C'est ce que je pense.

J'ai fait le même rêve qu'hier,
chaque fois que je me réveille, je pleure de chagrin,
Je ne peux t'aimer que selon
le calendrier de mon disque dur.
Je ressens de la haine envers le présent,
ma voix et mes mots ne peuvent pas te parvenir,
l'envie de t'avoir toute pour moi ne me quitte pas, je chante de mon amour éternel,
un amour à sens unique, c'est ça.
Si tu venais à naître dans ce monde,
si un jour nous pouvions vivre au même moment,
ah, si un tel monde existait,
j'imagine que je serais... que nous serions...
Le monde est tellement absurde.
Je n'ai qu'un désir, que je dois exprimer,
même le droit de parler est devenu un déchet.
Aujourd'hui, le temps s'est arrêté dans le monde, waouh...
Mes pensées d'hier, mes valeurs,
tout s'est terminé comme une simple histoire d'amour imaginaire,
un jour, nous nous rencontrerons en quatre dimensions...
Le monde est tellement absurde.
Même si je te jure mon amour sans fin,
mon amour est finalement bidimensionnel.
Attends encore deux ou trois ans, pour l'épisode final, waouh...
Mes pensées d'hier, mes valeurs,
tout s'est terminé comme une simple histoire d'amour imaginaire,
un jour, nous nous rencontrerons en quatre dimensions
dans un rêve, et nous parlerons, nous rirons...
C'est ce que je pense.