Текст и перевод песни Orangestar - Ifの世界設定

Ifの世界設定

この世から星が消え
何年時が経ったのだろうか
「こわい 暗いよ」
そんな夏の夜で。
この世から牛が消え
何年時が経ったのだろうか
豚に飽いて
最近代用は豆乳ばっかで
何もそんな真相を
確かめるまでもない
現の世の感想文でも
書いておけ おk?
さぁいよいよ本題です
もし僕が消えて
世界は変わる?
変わらない?
変わらないの?
もし...
もし...
あー
もうどうしようもない
感情制御に乗っかって
明日は今日よりも良かった
って思える日が来れば
良いのになって
あー
もし数時間前の
僕とアンタは違ったって
明日の自分はまた
過去にこうやってね
話しかけるの
こんばんはって。
星の消えた世界で一人
ただ正に今も
感情列挙の最中で。
真っ最中で。
あれもこれらも
持っていこって
抱えきれないくらいになって。
でも中に要らない物は無くて。
やることも無いから泣いて。
Ah...
世界は終わりに向かって
走り出した筈なのに
なんで光んのよ一等星!
壊れそうな玄関戸を叩く音が
僕の心拍数は早まる
希望を確かに奏でてゆく
こんな世界 本当の世界
扉の向こうには誰も
居なくても

Le paramètre du monde d'If

Les étoiles ont disparu de ce monde
Combien d'années se sont écoulées ?
« J'ai peur. C'est sombre. »
Une nuit d'été comme ça.
Les vaches ont disparu de ce monde
Combien d'années se sont écoulées ?
J'en ai assez du porc
Ces derniers temps, on ne mange que du lait de soja
Il n'y a aucune raison de
Vérifier la vérité.
Même un essai sur le monde réel
Peut être écrit. Ok ?
Maintenant, entrons dans le vif du sujet.
Si je disparaissais
Le monde changerait ?
Il ne changerait pas ?
Il ne changerait pas ?
Si...
Si...
Ah
Je ne peux plus rien faire
En me laissant emporter par le contrôle des émotions
Demain sera meilleur qu'aujourd'hui
S'il y a un jour où je peux penser comme ça
Ce serait bien.
Ah
Si il y a quelques heures, il y avait
Une différence entre moi et toi
Le moi de demain
Reviendra comme ça dans le passé
Et me parlera
Bonsoir.
Dans un monde sans étoiles, seul
Juste maintenant
Je suis au milieu de l'énumération des émotions.
Au milieu de.
Tout ça
Je vais l'emporter avec moi
Jusqu'à ce que je ne puisse plus en porter.
Mais il n'y a rien de superflu à l'intérieur.
Je n'ai rien à faire, alors je pleure.
Ah...
Le monde est censé se diriger vers sa fin
Mais pourquoi brille-t-il, cette étoile ?
Le bruit de la porte d'entrée qui menace de céder sous les coups
Mon rythme cardiaque s'accélère
J'espère qu'elle continuera à jouer
Ce monde, ce vrai monde
Personne derrière la porte
Même si
Il n'y a personne.