Lingering Fireworks - Orangestar перевод на немецкий

Lingering Fireworks

Nighttime settling, no more light to be seen
The summer air is departing
And leaves just the two of us standing here
Gazing at trails left behind in the sky that soon will disappear

Falling steadily, nothing moves, no one speaks
The light is still far away
As it sways, being swayed, dancing back and forth
Rising above, higher still, and we watch until it is no more

Hey, if I could ask a question of you
Do you believe that we have to be lonely
If we choose to say goodbye?
I turn my eyes to the fireworks lighting up the night sky

The summer′s leaving
But it leaves us with a feeling so warm
We find that we are unable to let go
You take my hand
As if you need to find a reason to
Hold a little tighter, but trust me, I know

Nighttime, comes a breeze passing through gently
We do not say anything, there's no need
Just the two of us standing here
Under the light of the moon floating in the sky
It′s come the time

For me to leave – "See you soon" "Think of me"
But neither one find the words to express
All the rest, so it goes unheard
Lost in the radiant light up above our heads
"We'll be okay..."

La, la, as it seems you are starting to lie
With that expression as you tell me goodbye
Please don't forget me
We may say but there is really no point
When we are blinded by tears in our eyes

Nighttime settling, no more light to be seen
The summer air is departing
And leaves just the two of us standing here
Listen to echoes of fireworks way up there
And laughing

The summer′s leaving
But it leaves us with a feeling so warm
We find that we are unable to let go
We stay right here
As if to try and find me meaning behind
The lights that scatter this lingering glow

I had a dream where you
And I are finally up and yet
We find that we are unable to let go
I won′t forget you, but although
That voice had faded to nothing
That's a story that we still don′t know

Nachklingendes Feuerwerk

Die Nacht senkt sich, kein Licht mehr zu sehen
Die Sommerluft entschwindet
Und lässt nur uns beide hier stehen
Blickend auf Spuren am Himmel, die bald verschwinden

Stetig fallend, nichts bewegt sich, niemand spricht
Das Licht ist noch fern
Wie es schwingt, geschwungen wird, hin und her tanzt
Steigt empor, immer höher, und wir sehen zu, bis es nicht mehr ist

Hey, wenn ich dich etwas fragen dürfte
Glaubst du, dass wir einsam sein müssen
Wenn wir uns entscheiden, Lebewohl zu sagen?
Ich richte meinen Blick auf das Feuerwerk, das den Nachthimmel erhellt

Der Sommer geht
Aber er hinterlässt uns ein so warmes Gefühl
Wir stellen fest, dass wir nicht loslassen können
Du nimmst meine Hand
Als ob du einen Grund dafür suchen müsstest
Ein wenig fester zuzugreifen, aber vertrau mir, ich weiß es

Nachts, eine Brise zieht sanft vorüber
Wir sagen nichts, es ist nicht nötig
Nur wir beide stehen hier
Unter dem Licht des Mondes, der am Himmel schwebt
Es ist die Zeit gekommen

Dass ich gehe – „Bis bald“, „Denk an mich“
Doch keiner von uns findet die Worte, um auszudrücken
All das Andere, so bleibt es ungehört
Verloren im strahlenden Licht über unseren Köpfen
„Uns wird es gut gehen…“

La, la, wie es scheint, fängst du an zu lügen
Mit diesem Ausdruck, während du mir Lebewohl sagst
Bitte vergiss mich nicht
Wir mögen das sagen, aber es hat wirklich keinen Zweck
Wenn wir von Tränen in unseren Augen geblendet sind

Die Nacht senkt sich, kein Licht mehr zu sehen
Die Sommerluft entschwindet
Und lässt nur uns beide hier stehen
Lausch den Echos des Feuerwerks weit dort oben
Und wir lachen

Der Sommer geht
Aber er hinterlässt uns ein so warmes Gefühl
Wir stellen fest, dass wir nicht loslassen können
Wir bleiben genau hier
Als ob wir versuchen, einen Sinn dahinter zu finden
Den Lichtern, die diesen nachklingenden Schein verbreiten

Ich hatte einen Traum, in dem du
Und ich endlich zusammen sind und doch
Wir stellen fest, dass wir nicht loslassen können
Ich werde dich nicht vergessen, aber obwohl
Jene Stimme zu nichts verblasst war
Das ist eine Geschichte, die wir noch nicht kennen