Текст и перевод песни Orangestar - Mikansei Time Limiter

Mikansei Time Limiter

『そりゃ何でも
上手くはいかないもんだって』
そんなわかっちゃいる声も
存外刺さって。
この単調な日々の間で愛を待って
「結局人生つまらないや!」
なんて宣う。
不確かな今を生く
未来さえも霧の中
でも完全な空の色 思い描くの。
また明日は来るのかな?
運命は何をすんだ?
あなたに恋をした僕はどうなんの?

完全を繰り返し
今日やっと見つけそうな
この回生の意味さえも
もう関係ないの?
笑えたら良いですか?
後悔は無いのですか?
こんな遺憾な生涯を送ってたいの?

踏ん張ってりゃ
いつか笑えるのかい?
頑張ってりゃ
いつか報われるのかい?
息を吸って吐いてまた見上げて
映った空は
余りにも 僕には綺麗過ぎて... あぁ
泣いてしまったんだ
巡り巡る季節に溶け出してく
希望の音太陽を背に受け
煌いては奏でて
完全くらいの
浅き幻はもう風に舞って
途端に世界は
新しい色で廻り始めてゆく。
時間ならあるさ。

Mikansei Time Limiter

'That anything
Doesn't always go smoothly, well.'
Such an obvious saying
Surprisingly hurt.
Waiting for love amidst these monotonous days
"In the end, life is boring!"
One declares.
Living in an uncertain present
The future too is veiled in fog
Yet I envision a sky of perfect hue.
Will tomorrow come again?
What has fate brought about?
What of me, who fell in love with you?

Repeating the incomplete
Today I finally seem to grasp
The meaning of this reincarnation
Does it matter no more?
Can I laugh it off?
Are there no regrets?
Is this regrettable life what you desire?

If I persevere
Will I someday be able to laugh?
If I persevere
Will I someday be rewarded?
I breathe in and out and look up again
The sky that comes into view
Is too beautiful for me... Oh
I couldn't help but weep
Dissolved into the revolving seasons
The sound of hope against the sun
It glitters and plays
To the extent of perfection
The shallow illusion now dances in the wind
And suddenly the world
Begins to spin in new colors.
There is time yet.