Текст и перевод песни Orangestar - Surges

Surges

流れ続く空と 日々の狭間に
形のない今日を それでも進む
何も知らぬ朝と 清かな風に
息を繋ぐ僕らの声は 何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉は いつだって単純で
目指していた 明日に届かない
心が 僕らには最高で

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
何もないなんて謂えない僕ら
大人になる前の延長戦
足を踏み出したその先の空を
駆け上がる僕らの日常が
願った未来を越える未来まで
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く

君に届かない
言葉はいつだって単純で
目指していた明日に届かない
心がいつまでも燃えていて
描いた未来が昨日になるまで
止まらぬ僕たちの熱情が
「踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等」 なんて歌っている

流れ続く空と日々の狭間に
形のない今日をそれでも進む
行方のない朝の穏やかな風に
涙滲む僕らの声は何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉はいつだって単純で
君も知らぬ君はいつだってそこに
いつだってその先を目指している

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
望まぬ未来がそこにあったって進む
僕たちは最高を目指して征ける

言葉にならない心の 全部を燃やしてゆけ
踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等だ！って
目指していた 誰も知り得ない
夜明けを僕たちは越えてゆけ
描いた未来のその先の空を貫く
僕たちの最高を 目指して征け

Всплески

Между бескрайним небом и суетой дней
В этом бесформенном сегодня я все равно иду вперед
В ни о чем не ведающем утре и чистом ветре
Голос мой, цепляющийся за дыхание, чего же желает?

Я блуждал, мои слова не достигали тебя
Они всегда так просты
Мое сердце не достигало завтра, к которому я стремился
Но для меня оно — самое прекрасное

Даже понимая, я не могу сдаться
В глубине души все еще горит огонь
Мы не можем сказать, что у нас ничего нет
Это продолжение нашей жизни до того, как мы стали взрослыми
В небе, которое открывается за тем шагом, что мы сделали
Наши будни взмывают ввысь
К будущему, которое превосходит все наши мечты
Я стремлюсь к своему лучшему, не останавливаясь

Мои слова не достигают тебя
Они всегда так просты
Мое сердце не достигало завтра, к которому я стремился
Оно все еще горит
Пока нарисованное будущее не станет вчерашним днем
Наша неугасающая страсть
Поет: "Даже если мы бьемся и не можем ухватить свет,
Для нас это высшая награда"

Между бескрайним небом и суетой дней
В этом бесформенном сегодня я все равно иду вперед
В спокойном ветре утра, не знающего пути
Голос мой, сквозь слезы, чего же желает?

Я блуждал, мои слова не достигали тебя
Они всегда так просты
Ты, которую ты сама не знаешь, всегда там
Всегда стремишься вперед

Даже понимая, я не могу сдаться
В глубине души все еще горит огонь
Даже если там ждет нежеланное будущее, я буду идти вперед
Мы можем стремиться к лучшему

Сожги все, что не может выразить словами твое сердце
Даже если мы бьемся и не можем ухватить свет,
Для нас это высшая награда!
Стремился к рассвету, который никто не знает
Мы преодолеем его
Пронзим небо, которое простирается за нарисованным будущим
Стремись к нашему лучшему