Текст и перевод песни Orangestar - Trash Day

Trash Day

さぁ何からはじめようか
新しい世界で
夢から覚めたようだ
くだらない夢だった
何か忘れかけてたんだ
やっと思い出した
これが僕の全てだ
そんなことは決して
なかったようだ

想像の世界は
現実よりも小さかった
あてが他にないから
縋っていただけだった
いつの間に忘れかけてたんだ
思い出せてよかった
僕は僕でしかなかった
夏の空が好きだった

何も失ってなかった
要らぬ想いが増しただけだった
そう終わらせてしまうことが
僕には楽だった
言葉にしたくなかった
君に会えてよかった
どこまでが本音なのかも
もうわかんなくてよかったんだって

その愛だ恋だを
嫌いになって
捨て去った想いは
風になった
悲しくはないさ
それはないが
でも案外どっか
気楽になっていい

今はいい

Jour de Poubelle

Alors, par où commencer ?
Dans ce nouveau monde,
Je me sens comme si je me réveillais d'un rêve.
Un rêve insignifiant.
J'avais oublié quelque chose.
Je m'en suis enfin souvenu.
C'est tout ce que je suis.
Il n'en a jamais été autrement,
semble-t-il.

Le monde imaginaire
était plus petit que la réalité.
Comme je n'avais pas d'autre choix,
je m'y suis accroché.
Quand est-ce que j'ai commencé à l'oublier ?
Je suis content de m'en souvenir.
Je n'étais que moi-même.
J'aimais le ciel d'été.

Je n'ai rien perdu.
J'ai juste accumulé des pensées inutiles.
Pour moi, c'était plus facile
de mettre fin à tout ça.
Je ne voulais pas le dire.
Je suis content de t'avoir rencontrée.
Je ne sais plus où commence la vérité,
et finalement, c'est tant mieux.

J'en ai fini avec cet amour, cette passion.
J'ai rejeté ces sentiments,
ils sont devenus du vent.
Ce n'est pas triste.
Ce n'est pas le cas, mais
en fin de compte, je me sens plus libre.
C'est bon.
Je vais bien.

Maintenant, c'est bon.